1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:02:57,220 --> 00:02:59,266
- සුඛෝපභෝගී.
- සුඛෝපභෝගී.

4
00:02:59,440 --> 00:03:01,268
- ධනය.
- ධනය.

5
00:03:01,442 --> 00:03:03,226
- උණුසුම් මිනිසුන්.
- උණුසුම් මිනිසුන්.

6
00:03:03,400 --> 00:03:05,663
මෙන්න මත
Glamazonian Express,

7
00:03:05,837 --> 00:03:09,101
සෑම ගමනක්ම උසයි
අතිශයෝක්තියෙන්

8
00:03:09,276 --> 00:03:11,191
සහ නාස්තිකාර අතිරික්තය.

9
00:03:12,409 --> 00:03:15,891
- අපොයි.
- ♪ Glamazonian ♪

10
00:03:16,065 --> 00:03:18,720
තව තියෙනවා
කොහෙන්ද ඒක ආවේ.

11
00:03:19,460 --> 00:03:21,810
ඔබට Glamazonian පරාජය කළ නොහැක
තරු පහේ සේවාව.

12
00:03:21,984 --> 00:03:22,941
මම මේක ගන්නම්.

13
00:03:23,638 --> 00:03:25,596
♪ දුම් ♪

14
00:03:26,858 --> 00:03:28,338
මම මගේ බිරිඳට සහ දරුවන්ට ආදරෙයි,

15
00:03:28,512 --> 00:03:31,080
නමුත් Glamazonian මට උදව් කරනවා
වරින් වර ඉවත් වන්න.

16
00:03:31,254 --> 00:03:33,909
සමහර විට ඔබට පමණක් අවශ්ය වේ
පිරිමි ළමයින් සමඟ සති අන්තයක්.

17
00:03:34,083 --> 00:03:34,953
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ♪ යාලුවනේ ♪

18
00:03:35,127 --> 00:03:36,694
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

19
00:03:36,868 --> 00:03:38,914
මොකද
අපි ඇමරිකාවේ පමණක් නොවේ

20
00:03:39,088 --> 00:03:41,525
පළමු මහාද්වීපික
බුලට් දුම්රිය.

21
00:03:41,699 --> 00:03:43,266
අපි ඔබේ පවුලයි.

22
00:03:43,440 --> 00:03:45,573
ඔබේ පවුල නම්
ධනවතුන් පිරිසක් විය

23
00:03:45,747 --> 00:03:48,837
සාර්ථක කාන්තාවන්
උරහිස් පෑඩ් වල.

24
00:03:49,011 --> 00:03:51,231
- ♪ උරහිස් පෑඩ් ♪
- Glamazonian Express.

25
00:03:51,405 --> 00:03:53,929
Glamazoniously ගමන් කරන්න.

26
00:03:54,103 --> 00:03:56,758
ඔවුන් දෙස බලන්න.
ඔවුන් පරිපූර්ණයි.

27
00:03:56,932 --> 00:03:58,977
ඔබට අපව සිතාගත හැකිද?
ඒ වගේ,

28
00:03:59,151 --> 00:04:01,328
රට සංචාරය කරනවා
සායක් ඇඳුමකින්ද?

29
00:04:01,502 --> 00:04:04,679
අවසානයේ අධිවේගී මාර්ගයක.
තවත් මගී දුම්රිය නැත.

30
00:04:04,853 --> 00:04:06,985
සුඛෝපභෝගී හෝටල්වල නැවතී සිටීම.

31
00:04:07,159 --> 00:04:09,466
Aspen හි ස්කී කුටියක් වගේ.

32
00:04:09,640 --> 00:04:11,599
ජෝඩුවක් මස්පිඩු උන තැන
ස්විස් නිවුන් දරුවන්

33
00:04:11,773 --> 00:04:13,905
උණුසුම් තටාකයේ අප වෙත ඇවිදින්න,
සහ ඔවුන් වගේ,

34
00:04:14,079 --> 00:04:15,864
"සමහරවිට අපි විය යුතුයි
මේ සාදය උඩ තට්ටුවට ගන්න."

35
00:04:16,038 --> 00:04:17,605
ඔහ්, නමුත් අපි එහෙමයි,
"සමාවෙන්න කොල්ලෝ.

36
00:04:17,779 --> 00:04:20,042
අපි දෙන්නම විවාහකයි
වැඩ කරන පිරිමින්ට

37
00:04:20,216 --> 00:04:22,523
- වාණිජ නිශ්චල දේපල."
- වාණිජ නිශ්චල දේපල.

38
00:04:22,697 --> 00:04:26,788
නමුත් අපි අතර සම්මුතියක් තිබෙනවා
කෙසේ හෝ ඔවුන් සමඟ ධනාත්මක ලිංගිකත්වය.

39
00:04:26,962 --> 00:04:30,835
හා මේක ගන්න. අපි දෙන්නා ළඟා වෙනවා
උච්චතම අවස්ථාව එකම වේලාවක

40
00:04:31,009 --> 00:04:34,448
නිවුන්නුගෙන් ඇස් වසාගෙන සිටියදී
අපගේ හවුල් කාමරයේ ඇඳන්.

41
00:04:34,622 --> 00:04:36,537
නැත්නම් වෙනම කාමර පවා.

42
00:04:38,234 --> 00:04:39,235
- ඔහ්.
- ඔහ්.

43
00:04:39,409 --> 00:04:41,585
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

44
00:04:41,759 --> 00:04:44,196
- ඔබ ලුආන් ගැන අසා තිබේද?
- මොනතරම් පාඩුවක්ද.

45
00:04:44,371 --> 00:04:46,503
ඇය හොඳම විය
කැෆේ කාර් කෙල්ල එළියේ.

46
00:04:48,592 --> 00:04:50,855
දැන් කෝච්චියට ගොඩ වෙනවා 16

47
00:04:51,029 --> 00:04:54,511
සය කොඩි ගුවන්තනාමෝ බොක්ක වෙත.

48
00:04:54,685 --> 00:04:56,426
ටෙස් සහ ඩීඩී.

49
00:04:56,600 --> 00:04:58,210
- හේයි, බාබ්. ඇතුල් වෙනවා.
- හේයි, බාබ්. ඇතුල් වෙනවා.

50
00:04:58,385 --> 00:05:00,256
ඔහ්, අද කාර්යබහුල දුම්රිය, හාහ්?

51
00:05:01,388 --> 00:05:02,302
ඇයට ඇත්තටම ලැබෙනවා

52
00:05:02,476 --> 00:05:03,477
එහි.

53
00:05:04,216 --> 00:05:06,306
කෝච්චියක් නෑ වගේ.

54
00:05:06,958 --> 00:05:09,874
මෙතන.
උන් අපිට කෙල්ලන්ට යන්න දෙනවා.

55
00:05:10,048 --> 00:05:11,876
මුළු දේම වසා දැමීම.

56
00:05:12,050 --> 00:05:14,618
කුමක් ද? ඒවා වසා දැමිය නොහැක
සම්පූර්ණ දුම්රිය මාර්ගයක්.

57
00:05:14,792 --> 00:05:16,316
ඔවුන්ට පුළුවන්
එය ස්ටැන්ක් රේල් ලෙස හැඳින්වුවහොත්,

58
00:05:16,490 --> 00:05:18,361
සහ පමණක් නතර වේ
දුක්බර නගර තුනක.

59
00:05:18,535 --> 00:05:20,494
ඉන් එකක් නිකම්ම ගිලුනා
පතල් ගින්නකින් ඉහළට

60
00:05:20,668 --> 00:05:22,583
ඒක පිච්චෙනවා
වසර 60 ක් සඳහා.

61
00:05:22,757 --> 00:05:24,019
බාබ්, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

62
00:05:24,193 --> 00:05:26,064
කෙල්ලේ, මට අමුතු වැඩ කිහිපයක් ලැබුණා
පෙළ ගැසී ඇත.

63
00:05:26,238 --> 00:05:27,892
ඔබ දන්නවා,
ටිකක් සැහැල්ලු ලිංගික වැඩ.

64
00:05:28,066 --> 00:05:29,807
සමහර විට ගැබ් ගන්න.
සමහර විට මම මගේ කොණ්ඩය විකුණනවා.

65
00:05:29,981 --> 00:05:31,853
ඒක නේද ප්ලොට් එක
Les Miserables හි?

66
00:05:32,027 --> 00:05:35,247
කෙල්ලේ, මට මේ ලෙස් දැනුණා
දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් බොහෝ දුරස් වනු ඇත.

67
00:05:36,205 --> 00:05:37,946
- බාබ්රා එලියට.
- දැන් බෝඩිං

68
00:05:38,120 --> 00:05:42,472
දුම්රිය 582
උතුරු කොරියාවේ Pyongyang වෙත.

69
00:05:42,646 --> 00:05:44,039
මට මේක එපා වෙයි.

70
00:05:45,736 --> 00:05:48,652
කොහෙද කියලා ෆැන්ටසිං කරනවා
හැමෝම ගමන් කරනවා.

71
00:05:48,826 --> 00:05:49,827
ඔහු වගේ.

72
00:05:52,308 --> 00:05:54,266
ඔහු ඕනෑම තැනකට යනවා විය හැකිය.

73
00:05:55,006 --> 00:05:56,878
ඔප්පු, අපිට මොකද වුණේ?

74
00:05:57,487 --> 00:05:59,271
මම කිව්වේ, අපි මේක කරලා තියෙනවා
කුමක් සඳහා,

75
00:05:59,446 --> 00:06:01,883
දැන් අවුරුදු 10ක් වගේ.

76
00:06:02,057 --> 00:06:03,754
ඒ වගේම මම හිතුවා අපි එහෙම වෙයි කියලා...

77
00:06:04,668 --> 00:06:06,975
මම දන්නේ නැහැ.
නිකමට වගේ දෙයක්.

78
00:06:09,325 --> 00:06:11,066
මේ මොකක්ද දන්නවද?

79
00:06:11,240 --> 00:06:15,331
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒකද අපේ වාර්ෂික පොත
දුම්රිය සත්කාරක ඇකඩමියෙන්?

80
00:06:16,550 --> 00:06:18,421
මම එය නිතරම මගේ රැගෙන යාමේ තබා ගන්නෙමි.

81
00:06:18,595 --> 00:06:23,426
ආ, බලන්න කොච්චර තරුණද කියලා
අපි හිටියා. හොඳයි, යම් ආකාරයක.

82
00:06:23,600 --> 00:06:26,734
ඩීඩී, ඔයාට මතකද
අපි මුලින්ම හමු වූ විට

83
00:06:26,908 --> 00:06:29,954
ඊට පස්සේ වැස්සේ
ගමන් මලු එසවීමේ සම්මන්ත්‍රණය?

84
00:06:31,303 --> 00:06:35,133
අපි එකිනෙකාට ඒක පොරොන්දු වුණා
අපි එකට ලෝකය දකින්නෙමු.

85
00:06:35,786 --> 00:06:38,398
ඔබ දන්නවා, සෑම කන්දක් නගින්න,

86
00:06:38,572 --> 00:06:40,530
ford හැම ප්‍රවාහයක්ම.

87
00:06:40,704 --> 00:06:44,665
ඩකෝටා බලන්න,
ෆැනිං සහ ජොන්සන් යන දෙදෙනාම.

88
00:06:44,839 --> 00:06:48,233
ඔහ්, ලෝක පුදුම බලන්න
Grand Canyon වගේ

89
00:06:48,408 --> 00:06:52,673
සහ ඒ සමලිංගික පිරිමි හතර දෙනා
ඒ කන්දේ හිරවෙලා.

90
00:06:52,847 --> 00:06:56,067
ඊට පස්සේ අපි යන්න හිටියේ
ටිජුවානා හි එකට උපත ලබා දෙන්න,

91
00:06:56,241 --> 00:06:58,243
ඔබ දන්නවා, ඔප්පු කිරීමට පමණයි
සෑම කෙනෙකුටම

92
00:06:58,418 --> 00:07:00,071
ඔවුන්ගේ සෞඛ්‍ය සේවා පද්ධතිය බව
ඇත්තටම නරක නැහැ

93
00:07:00,245 --> 00:07:01,899
හැමෝම කියන විදියට එහෙමයි.

94
00:07:02,596 --> 00:07:06,513
ඔහ්, අපි ගවේෂණය කරන්නයි හිටියේ
සියලුම විවිධ සංස්කෘතීන්

95
00:07:06,687 --> 00:07:08,776
සහ රටවල්

96
00:07:08,950 --> 00:07:11,561
සහ නාන කාමර නිසා
ඔබේ මුළු මුත්‍රාශයේම දේ.

97
00:07:15,217 --> 00:07:16,784
Glamazonian සොයා ගැනීම වඩා හොඳය

98
00:07:17,045 --> 00:07:19,656
ඒවා නම් ඉක්මනින් ආදේශන දෙකක්
කෙල්ලෝ දෙන්නෙක් එන්නේ නෑ.

99
00:07:19,830 --> 00:07:22,006
- එයාලා කොහේ ද?
- මම ඔවුන්ව අවසන් වරට දුටුවා,

100
00:07:22,180 --> 00:07:24,095
ඔවුන් විය
ස්කී චැලට් උණුසුම් තටාකයේ.

101
00:07:24,269 --> 00:07:26,924
ඔවුන් බොහෝ විට තවමත්
අර ස්විස් නිවුන්නු එක්ක.

102
00:07:27,098 --> 00:07:29,492
අහ්. මම නිවුන් දරුවන්ට වෛර කරනවා.
ඔබ එක් අයෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නම්,

103
00:07:29,666 --> 00:07:30,928
ඔබ නීත්‍යානුකූලව ලිංගිකව එක්විය යුතුයි
අනෙක සමඟ

104
00:07:31,102 --> 00:07:32,495
නැත්නම් හිරේ යනවා.

105
00:07:33,322 --> 00:07:35,063
Glamazonian
මෙම අවස්ථාවේදී ඕනෑම අයෙකු රැගෙන යනු ඇත.

106
00:07:35,237 --> 00:07:36,717
විශාල විදුරුමස් ඇති ගැහැණු ළමයින් පවා.

107
00:07:36,891 --> 00:07:40,198
නැත්නම් නරකයි,
ඒ ස්ටෑන්ක් රේල් එකේ කෙල්ලෝ.

108
00:07:45,552 --> 00:07:46,596
- මා දෙස බලන්න එපා.
- නැහැ.

109
00:07:46,770 --> 00:07:47,728
හරි.

110
00:07:49,991 --> 00:07:51,471
ඩීඩී, ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

111
00:07:51,645 --> 00:07:53,951
මගේ වෛද්‍යවරයා කියනවා
එය පීඩන මුත්‍රා මාර්ගයකි.

112
00:07:54,125 --> 00:07:57,215
නැහැ, Glamazonian බලනවා
ආදේශන දෙකක් සඳහා.

113
00:07:57,389 --> 00:07:58,826
දැන් ඒ අපි වෙන්න පුළුවන්.

114
00:07:59,000 --> 00:08:00,610
ටෙස් ඒක ඉවරයි.

115
00:08:01,219 --> 00:08:04,135
නැවත වැඩට යාමට කාලයයි
මගේ දෙමාපියන්ගේ මැලියම් කම්හලේ.

116
00:08:05,572 --> 00:08:08,313
ඩීඩී. ඩීඩී, ඉන්න.

117
00:08:09,924 --> 00:08:11,839
ඩීඩී. නැත.

118
00:08:12,013 --> 00:08:16,017
ඔතනින් එලියට එන්න.
ඔයා මෙතන නිකන් හිටියෙ නැද්ද?

119
00:08:16,191 --> 00:08:17,366
මම ඇත්තටම මෙතනට කැමතියි.

120
00:08:18,280 --> 00:08:21,239
අනික මට තියෙනවා වගේ නෙවෙයි
අද යන්න වෙන කොහේ හරි.

121
00:08:21,413 --> 00:08:22,893
මතක නැද්ද
ඔබ මට කී දේ

122
00:08:23,067 --> 00:08:25,330
අපේ පළමු දවස
දුම්රිය සත්කාරක ඇකඩමියේ?

123
00:08:25,505 --> 00:08:28,377
"මම මෙතන ඉන්නේ මොකද
මට හමුදාවට බැඳෙන්න ඕන නෑ"

124
00:08:28,551 --> 00:08:29,596
අනෙක් කාරණය.

125
00:08:29,770 --> 00:08:31,249
"මගේ ප්රියතම කුළුබඩුවක් පුඩිං"?

126
00:08:31,423 --> 00:08:32,294
අනෙක් කාරණය.

127
00:08:32,468 --> 00:08:33,687
"මම දුවනවා

128
00:08:33,861 --> 00:08:34,992
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැද්ද"?

129
00:08:35,558 --> 00:08:37,952
අනෙක, වෙනත් දෙයක්.

130
00:08:40,389 --> 00:08:42,260
අපි ඇමරිකාව බලන්නයි හිටියේ.

131
00:08:43,218 --> 00:08:46,308
ඩීඩී, මේ අපේ අවස්ථාවයි.

132
00:08:52,619 --> 00:08:54,795
බලන්න.

133
00:08:57,406 --> 00:08:59,408
ඩීඩී, ඔබ සිතනවාද?
මම මොනවද හිතන්නේ?

134
00:08:59,582 --> 00:09:02,454
"මෘගයන් සිටී නම්,
mer-butlers සිටිය යුතු නොවේද?"

135
00:09:02,629 --> 00:09:04,500
අනෙක් කාරණය.

136
00:09:05,414 --> 00:09:07,111
"සියලු අවතාර නිරුවතින්ද?"

137
00:09:07,285 --> 00:09:09,679
අනෙක, වෙනත් දෙයක්.

138
00:09:09,853 --> 00:09:10,985
"ඔබට කතුරට අවශ්‍යද?"

139
00:09:11,159 --> 00:09:12,029
ඩීඩී!

140
00:09:15,903 --> 00:09:17,078
බලන්න.

141
00:09:18,470 --> 00:09:19,428
උහ්-හහ්.

142
00:09:19,602 --> 00:09:21,430
හරි. ඔයා ඒක එහෙට ගේන්න,

143
00:09:21,604 --> 00:09:23,954
සහ මම පටන් ගන්නම්
කලිසම් බෙදීම.

144
00:09:26,653 --> 00:09:28,916
මේ බලන්න යන්නේ
ඔවුන්ගේ නිල ඇඳුම් වගේ.

145
00:09:32,528 --> 00:09:34,574
අපි බලන්නම්
ඉතින් Glamazonian.

146
00:09:36,097 --> 00:09:37,925
අපි ඉන්නවා
තවදුරටත් ප්රමාදයන් අත්විඳිමින්

147
00:09:38,099 --> 00:09:39,622
Glamazonian Express එකේ

148
00:09:39,883 --> 00:09:42,103
බැල්ලි දෙන්නෙක් නිසා
පෙනී නොසිටීමට තීරණය කළේය.

149
00:09:42,277 --> 00:09:43,670
හොඳයි, ඔවුන් කිව්වා
ආදේශන ඇති වනු ඇත.

150
00:09:43,844 --> 00:09:45,280
කොහෙද බන් මුන්?

151
00:09:45,454 --> 00:09:47,412
අපි මෙතනමයි.

152
00:09:49,110 --> 00:09:50,633
ඔවුන් ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

153
00:09:50,807 --> 00:09:52,766
ඔබ සැමවිටම
අනෙක් කාන්තාවන් ගැන එතරම් විවේචනාත්මකයි.

154
00:09:52,940 --> 00:09:54,463
"බලන්න එයාලගේ නොගැලපීම
නිල ඇඳුම්."

155
00:09:54,637 --> 00:09:56,378
ඒවා නිර්මාණය කර ඇති බව පෙනේ
Edward Scissor-fuck විසිනි.

156
00:09:57,945 --> 00:09:59,337
- ඔයා දන්නවා ද?
- මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

157
00:09:59,511 --> 00:10:00,512
ගැහැණු ළමයි. ගැහැණු ළමයි.

158
00:10:00,687 --> 00:10:01,992
බාබ්රා.

159
00:10:02,166 --> 00:10:03,341
ඔයා දැන් Glamazonian එකේ වැඩ කරන්නේ?

160
00:10:03,515 --> 00:10:05,605
වගේ
අපට තිබුණේ එකම අදහසකි.

161
00:10:05,779 --> 00:10:07,998
ඔබ වැඩ භාර ගත යුතුයි
ඔබට එය ලබා ගත හැක්කේ කොහෙන්ද, හරිද?

162
00:10:08,172 --> 00:10:09,565
- ඔයාට ස්තූතියි.
- දැන් බෝඩිං

163
00:10:09,739 --> 00:10:11,698
ජෝඩු
එකට නොවිය යුතු බව.

164
00:10:11,872 --> 00:10:13,264
- ඇය තමයි එය ආරම්භ කළේ.
- මම කිසිවක් ආරම්භ කළේ නැහැ.

165
00:10:13,438 --> 00:10:14,222
මගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

166
00:10:14,396 --> 00:10:15,397
ඔබේ වචන භාවිතා කරන්න.

167
00:10:15,571 --> 00:10:17,181
මගේ වචන ඔයාට මගුල්!

168
00:10:25,537 --> 00:10:27,931
ඔහ්.

169
00:10:28,105 --> 00:10:29,716
සුඛෝපභෝගී.

170
00:10:30,934 --> 00:10:31,848
සශ්රීකත්වය.

171
00:10:32,980 --> 00:10:33,894
පුකේ.

172
00:10:35,678 --> 00:10:38,115
දැනට ඇති දේ මෙන්
මගේ esophagus තුළ ඉහළට

173
00:10:38,289 --> 00:10:41,989
මම කල්පනා කරන අතරේ ඇයි දුක් මවුල දෙකක් කියලා
මිනිස්සු මගේ පළමු පන්තියේ.

174
00:10:42,163 --> 00:10:44,034
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔහ්.

175
00:10:44,208 --> 00:10:48,865
බලන්න, ඩීඩ්ල්ස්, ඒ ඇම්බර්
දුම්රිය සත්කාරක ඇකඩමියෙන්.

176
00:10:49,039 --> 00:10:52,434
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ටෙස්?
විනාඩියක් ගියා කෙල්ලේ.

177
00:10:52,608 --> 00:10:55,829
මම ඔබව සියල්ලන් සමඟ හඳුනා ගත්තේ නැත
කපුටාගේ පාද සහ හිරු රශ්මියෙන් හානි වේ.

178
00:10:57,395 --> 00:11:00,268
හා ඩීඩී, ඔයා බලන්න ...

179
00:11:00,877 --> 00:11:02,183
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

180
00:11:03,271 --> 00:11:04,794
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

181
00:11:04,968 --> 00:11:08,058
- ආඝාතය?
- නෑ. හායි, ඇලි.

182
00:11:08,929 --> 00:11:09,886
සහ...

183
00:11:12,454 --> 00:11:14,717
අළු? Ay-ash?

184
00:11:14,891 --> 00:11:16,980
Ai-ush-li... Ash-le-gweh.

185
00:11:19,374 --> 00:11:21,202
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
කොහොමද ඒක කියන්නේ.

186
00:11:21,376 --> 00:11:24,161
ආ... බය වෙන්න එපා, ඔයාට එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

187
00:11:24,335 --> 00:11:26,686
අපි කවදාවත් නැති තරම් අමුතුයි
කලින් එකට වැඩ කළා.

188
00:11:26,860 --> 00:11:29,036
ඔය දෙන්නට කොච්චර කල්
Glamazonians ද?

189
00:11:29,210 --> 00:11:31,038
- ඔහ්, එය අපේ පළමු දිනයයි.
- ඔහ්, වගේ, වගේ ...

190
00:11:31,212 --> 00:11:33,214
- අපේ මුළු ජීවිතයම. මුළු ජීවිත.
- අපේ මුළු ජීවිතයම.

191
00:11:33,388 --> 00:11:34,650
ඔහ්, ෂුවර්.

192
00:11:34,824 --> 00:11:37,174
මට මතකයි පුහුණුකරු
හරියට ඊයේ වගේ.

193
00:11:37,740 --> 00:11:39,829
ඔහ්, ඉන්න. නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

194
00:11:40,003 --> 00:11:41,831
අපිව පළමු පන්තියට දැම්මා
උපාධිය ලැබීමෙන් පසුව.

195
00:11:43,572 --> 00:11:46,836
අපි කියමු
අපි හොඳ හැඟීමක් ඇති කළා.

196
00:11:47,010 --> 00:11:48,882
ඔහ්, ඔයා ඔයාගේ විදියට නිදාගත්තා
ඉහළට.

197
00:11:49,534 --> 00:11:50,927
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

198
00:11:51,101 --> 00:11:53,234
අපි යන්තම් නිදාගත්තා.

199
00:11:53,408 --> 00:11:56,019
අපි ලිංගිකව හැසිරීමට කාර්යබහුලයි
බලවත් දුම්රිය මිනිසුන් සමඟ.

200
00:11:56,193 --> 00:11:57,238
- ඔව්.
- අපොයි!

201
00:11:58,152 --> 00:12:01,546
ඔයා බලන්න? මෙය හරියටම
ඇයි අපි ඔය දෙන්නට කතා කරන්නේ නැත්තේ.

202
00:12:01,721 --> 00:12:03,723
ඔයා හැමදාම හිටියා
ඒ නිසා අපට නරකයි.

203
00:12:03,897 --> 00:12:06,421
- රළු.
- ඇලි, අයිෂ්ලෙයි.

204
00:12:06,595 --> 00:12:08,162
යමු කෙල්ලෝ.

205
00:12:08,553 --> 00:12:10,425
දැන් බෝඩිං
Glamazonian Express

206
00:12:10,599 --> 00:12:13,471
නොනවතින
සැමරුම, ෆ්ලොරිඩා.

207
00:12:13,645 --> 00:12:17,693
වාව්. ඔවුන් බොහෝ දේ ලබා ඇත
ඇකඩමියේ සිට වඩා හොඳයි.

208
00:12:17,867 --> 00:12:19,216
සම්පූර්ණයෙන්ම.

209
00:12:19,390 --> 00:12:20,783
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඩීඩී, බලන්න.

210
00:12:20,957 --> 00:12:22,611
බලන්න කාටද ලැබෙන්නේ කියලා
ඔතන කෝච්චියේ.

211
00:12:27,485 --> 00:12:29,400
කැල්. කොන්දොස්තර ඡන්දය දුන්නේය

212
00:12:29,574 --> 00:12:31,838
"අංක 1 කොන්දොස්තර
අපිට ඩික් ඔෆ් බලන්න ඕන"

213
00:12:32,012 --> 00:12:34,797
අපට අවශ්‍ය කොන්දොස්තරවරුන් තුළ
Dick Of Magazine බලන්න.

214
00:12:40,847 --> 00:12:43,763
ඔව්,
නමුත් ඔහු මෙතරම් සෙමින් ගමන් කරන්නේ ඇයි?

215
00:12:44,502 --> 00:12:46,374
එයා දන්නෙත් නෑ මම ඉන්නවා කියලා.

216
00:12:46,548 --> 00:12:48,506
ඔහ්, ඔබ හඳුන්වා දිය යුතුයි
ඔබම ඔහුට.

217
00:12:48,680 --> 00:12:50,421
- කැල්. කැල්, හේයි!
- ටෙස්.

218
00:12:53,685 --> 00:12:56,427
සුභ උදෑසනක්,
කොන්දොස්තර Davenport.

219
00:12:56,601 --> 00:12:58,516
ඔහ්, උදේ, කැල්.

220
00:12:58,690 --> 00:12:59,691
කොහොමද එල්ලෙන්නේ?

221
00:12:59,866 --> 00:13:02,477
සුපුරුදු පරිදි මදක් වමට.

222
00:13:02,651 --> 00:13:03,608
අපූරුයි.

223
00:13:04,740 --> 00:13:06,394
සුභ උදෑසනක්, මගීන්.

224
00:13:06,568 --> 00:13:08,744
මේ ඔබේ කොන්දොස්තර Davenport
කතා කරනවා.

225
00:13:08,918 --> 00:13:11,399
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Glamazonian Express.

226
00:13:11,573 --> 00:13:15,272
සනී ලොස් ඇන්ජලීස් පිටත් වීම,
දේවදූතයන්ගේ නගරය,

227
00:13:15,446 --> 00:13:18,232
සහ එක් අපායෙන් බිහි වූ සුකුබස්
නමින් ෂැරන්

228
00:13:18,406 --> 00:13:21,148
මගේ හදවත ඉරා දැමූ
සහ මගේ දරුවන්ගෙන් මාව ඉරා දැමුවා.

229
00:13:21,322 --> 00:13:22,758
- අපි එයට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නැත.
- අපි ළඟ චිකන් නූඩ්ල් තියෙනවා.

230
00:13:22,932 --> 00:13:23,846
- ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස.
- හරක් මස් බාර්ලි.

231
00:13:24,020 --> 00:13:25,587
සහ මගේ ප්රියතම, clam chowder.

232
00:13:25,761 --> 00:13:28,068
පරිපූර්ණයි.
මම ඩෙන්වර් ඔම්ලට් එක ගන්නම්.

233
00:13:28,242 --> 00:13:30,984
සමාවෙන්න, ඔබ කැමතිද?
මගේ මව සමඟ මට උදව් කරනවාද?

234
00:13:31,767 --> 00:13:33,900
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

235
00:13:34,074 --> 00:13:36,076
- අනිත් පැත්ත අල්ලගන්න.
- ඔහ්.

236
00:13:36,250 --> 00:13:37,512
වුවද
අපි මිතුරන් ලෙස ආරම්භ කළෙමු,

237
00:13:37,686 --> 00:13:39,209
එය ඉක්මනින් පැහැදිලි විය

238
00:13:39,383 --> 00:13:41,429
තව තිබුණා කියලා
අපේ සම්බන්ධයට.

239
00:13:41,603 --> 00:13:44,127
අපේ ආදරය මල් පිපුණා
සහ උසස් පාසලේදී වර්ධනය විය.

240
00:13:44,301 --> 00:13:46,651
ඒ වගේම අපි තීරණය කළා,
අපි එය සැබෑ ලෙස කරමු.

241
00:13:46,826 --> 00:13:50,481
අපි විවාහ වුණා. මුලදී, අපේ
ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් විය.

242
00:13:51,134 --> 00:13:53,049
නමුත් පසුව දේවල්
වෙනස් වෙන්න පටන් ගත්තා.

243
00:13:53,223 --> 00:13:54,529
මම මත්ද්‍රව්‍ය පුරුද්දක් ඇති කර ගත්තා,

244
00:13:55,312 --> 00:13:57,880
සහ ෂැරන් ඇය එසේ නොකරන බව තීරණය කළාය
තව දුරටත් ඒ වටා සිටීමට අවශ්යයි.

245
00:13:58,054 --> 00:13:59,751
ඔවුන් අපිව බලාගෙන හිටියා
විනාඩි 30කට,

246
00:13:59,926 --> 00:14:02,015
ඇත්ත වශයෙන්ම පැයකි.

247
00:14:02,189 --> 00:14:05,366
මම කිව්වේ, ජොසලින්, ඔයා මට කිව්වා
මෙය සුඛෝපභෝගී දුම්රිය මැදිරියක් විය.

248
00:14:05,540 --> 00:14:08,021
- මම ඉතා ඉහළින්--
- සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

249
00:14:08,195 --> 00:14:09,544
මෙය නිහඬ මෝටර් රථයයි.

250
00:14:09,718 --> 00:14:12,199
ඔබට එය ගත හැකිය
හයියෙන් කාර් එකට.

251
00:14:12,373 --> 00:14:13,896
නවත් වන්න. මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

252
00:14:14,070 --> 00:14:16,290
- එය ඝෝෂාකාරී මෝටර් රථයට ගෙන යන්න.
- මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

253
00:14:16,464 --> 00:14:17,552
එය ඝෝෂාකාරී මෝටර් රථයට ගෙන යන්න!

254
00:14:17,769 --> 00:14:18,945
කරුණාකර.

255
00:14:19,162 --> 00:14:20,990
මම හිතන්නේ දුම්රිය සේවිකාවක්
මට ගැහුවා විතරයි.

256
00:14:21,164 --> 00:14:22,687
- මට ගොඩක් බඩගිනියි.
- අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

257
00:14:22,862 --> 00:14:25,386
ඒ වගේම ඇය ගැබ් ගත්තා.
අපිට අපේ පුතා හිටියා.

258
00:14:25,560 --> 00:14:28,041
නමුත් පසුව මත්ද්රව්ය පුරුද්ද
මට අත් රැකියා ලබා දීම දක්වා උත්සන්න විය

259
00:14:28,215 --> 00:14:30,260
එච් සඳහා පාලම් යට.

260
00:14:30,434 --> 00:14:32,436
"H" යනු "හෙරොයින්" යන්නයි.

261
00:14:32,610 --> 00:14:35,787
මට හොඳ යාළුවෝ ටිකක් හම්බ වුණා
ඒ පාලම් යට.

262
00:14:35,962 --> 00:14:38,878
හා හොඳයි.
අපි තව ටිකකින් පිටත් වෙමු.

263
00:14:39,052 --> 00:14:40,140
අපේ විශ්වාසවන්ත වළ කාර්ය මණ්ඩලය
අවසන් වෙමින් පවතී

264
00:14:40,314 --> 00:14:42,142
සමහර සාමාන්ය නඩත්තු.

265
00:14:49,540 --> 00:14:50,411
අපි යමු.

266
00:14:56,025 --> 00:14:57,592
මාර්ගය වන විට, එය නීති විරෝධී නොවේ
හෆ් තීන්ත කිරීමට

267
00:14:57,766 --> 00:14:58,941
ඔබේ අසල
අවුරුදු හතරක පුතා.

268
00:14:59,115 --> 00:15:00,725
මම ඒක බැලුවා.

269
00:15:02,727 --> 00:15:06,731
අහෝ මගේ දෙවියනේ. කොහෙත්ම නැහැ. ඔයාද...?

270
00:15:06,906 --> 00:15:08,342
මම.

271
00:15:08,516 --> 00:15:09,821
ඔහ්, නමුත් මම ඇත්තටම කැමතියි
එය අගය කරන්න

272
00:15:10,083 --> 00:15:11,823
ඔබ හදන්නේ නැත්නම්
එය විශාල ගනුදෙනුවක්.

273
00:15:11,998 --> 00:15:14,130
මම අඩු පැතිකඩක් තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මම ගමන් කරන විට.

274
00:15:14,304 --> 00:15:16,132
ඔබ මගේ ආසනයේ වාඩි වී සිටිනවාද?

275
00:15:16,306 --> 00:15:17,525
මම ජනේලයට මුදල් ගෙවුවෙමි.

276
00:15:18,178 --> 00:15:19,701
චලනය කරන්න.

277
00:15:31,843 --> 00:15:34,803
මගේ දෙයියනේ. මොන බූරුවෙක්ද.

278
00:15:34,977 --> 00:15:37,240
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

279
00:15:37,849 --> 00:15:39,155
ඔබ ඊළඟට වාඩි වී සිටී
ලස්සන රතු පාටට

280
00:15:39,329 --> 00:15:40,983
එතනම.

281
00:15:42,289 --> 00:15:43,943
- නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- අපි පිටත් වීමට පෙර,

282
00:15:44,117 --> 00:15:46,684
මම එය පෙරළන්නෙමි
ඔබේ ආදරණීය දුම්රිය සේවකයන්ට

283
00:15:46,858 --> 00:15:48,164
ඔබගේ ආරක්ෂිත ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා.

284
00:15:48,338 --> 00:15:49,949
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

285
00:15:50,123 --> 00:15:51,602
ඔබට පුළුවන්ද කරුණාකර
ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න

286
00:15:51,776 --> 00:15:54,736
කැබින් එකේ ඉස්සරහට?

287
00:15:56,607 --> 00:15:58,392
ඩීඩී, මොකද වෙන්නේ?

288
00:15:58,566 --> 00:16:00,611
සහ ඒ-පහ,
හය, හත, අට.

289
00:16:00,785 --> 00:16:03,484
මම හිතන්නේ අපිව පැහැරගෙන යනවා.

290
00:16:04,441 --> 00:16:05,834
♪ අවධානය යොමු කරන්න

291
00:16:06,574 --> 00:16:07,705
♪ කට වහගන්න ♪

292
00:16:09,011 --> 00:16:12,101
♪ අපට උපදෙස් කිහිපයක් ලැබුණා
ඔබව තද කර තබා ගැනීමට ♪

293
00:16:12,275 --> 00:16:15,452
♪ සවාරි කාලය සඳහා
ඇතුලේ ඉන්න ♪

294
00:16:15,626 --> 00:16:17,933
♪ ඔබේ ආසනයේ රැඳී සිටින්න

295
00:16:18,107 --> 00:16:19,848
♪ වාඩි වෙන්න ♪

296
00:16:20,457 --> 00:16:22,372
♪ එය බකල් කර තබන්න
කරදර කරන්න එපා ♪

297
00:16:22,546 --> 00:16:26,289
♪ ඔබගේ ගමන් මලු පහතින් තබා ගන්න
ඔබේ පාද යට ♪

298
00:16:26,463 --> 00:16:28,117
♪ බල්ලා පවා ♪

299
00:16:28,291 --> 00:16:30,337
♪ අවුන්ස හතරකට වඩා වැඩි දියර නොමැත

300
00:16:30,511 --> 00:16:33,818
♪ සහ ලිතියම් බැටරි නැත ♪

301
00:16:34,428 --> 00:16:36,299
♪ ඒවා පිපිරෙන්න පුළුවන්

302
00:16:36,473 --> 00:16:38,345
♪ ඔබේ පත්‍රිකාව කියවන්න
ඔබගේ පිටවීම් දැනගන්න ♪

303
00:16:38,519 --> 00:16:41,826
♪ අවස්ථාවක
හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ ♪

304
00:16:42,001 --> 00:16:44,177
♪ අපි පිපිරෙනවා නම් ලයික් කරන්න

305
00:16:44,351 --> 00:16:48,268
♪ දැන් අපි කියපු හැමදේම ගන්න
එය ඔබේ මොළයෙන් මකා දමන්න ♪

306
00:16:48,442 --> 00:16:52,968
♪ 'නීති නැති නිසා
ඔබ දුම්රියක ගමන් කරන විට ♪

307
00:16:53,142 --> 00:16:56,406
♪ ඔබේ ඖෂධ රැගෙන එන්න
සෙල්ලම් කිරීමට කාලයයි ♪

308
00:16:56,580 --> 00:17:00,454
♪ TSA නොමැති නිසා

309
00:17:00,628 --> 00:17:04,371
♪ නැඟිට සමරන්න ♪

310
00:17:04,545 --> 00:17:09,071
♪ අපි වගේ
Amtrak සමලිංගිකයෙක් නම් ♪

311
00:17:09,245 --> 00:17:10,681
♪ රෝල් කෝල් ♪

312
00:17:10,855 --> 00:17:12,770
♪ ඇලි මෙන්න, ඔබේ බෑගය මට දෙන්න ♪

313
00:17:12,944 --> 00:17:14,555
♪ මම ඒවා බඳුනට දමන්නම්
සහ ඔවුන්ට ටැග් එකක් දෙන්න ♪

314
00:17:14,729 --> 00:17:16,731
♪ බොත්තම ඔබන්න
Ayshleiygh ♪ ඉල්ලන්න

315
00:17:16,905 --> 00:17:18,907
♪ කෙටි ආහාර සහ බීම
මම එන ගමන් ♪

316
00:17:19,081 --> 00:17:20,778
♪ ඇම්බර්, ඇම්බර්
පළමු පන්තියේ රැජින ♪

317
00:17:20,952 --> 00:17:23,129
♪ කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද?
මට අමතර ක්‍රීම් එකක් ලැබුණා

318
00:17:23,303 --> 00:17:24,304
මම ටෙස්.

319
00:17:24,478 --> 00:17:25,696
එක පාරක් මම කාන්දමක් කෑවා

320
00:17:25,870 --> 00:17:27,437
කොඩි කණුවක හිර වුණා.

321
00:17:27,611 --> 00:17:30,179
ඩීඩී. මම ඉපදුණා
වැඩිහිටි දත් සමඟ.

322
00:17:34,096 --> 00:17:37,534
♪ ඔබේ ඖෂධ රැගෙන එන්න
සෙල්ලම් කිරීමට කාලයයි ♪

323
00:17:37,708 --> 00:17:41,973
♪ TSA නොමැති නිසා

324
00:17:42,148 --> 00:17:46,195
♪ නැඟිට සමරන්න ♪

325
00:17:46,369 --> 00:17:50,417
♪ අපි වගේ
Amtrak සමලිංගිකයෙක් නම් ♪

326
00:17:51,766 --> 00:17:53,376
♪ වාඩි වෙන්න ♪

327
00:17:59,078 --> 00:18:02,690
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
කරුණාකර පිටත්ව යාමට සූදානම් වන්න.

328
00:18:07,086 --> 00:18:08,391
අපි එය ඇණ ගැසුවා.

329
00:18:20,882 --> 00:18:23,624
හි ලීවර අදින්න
එක් පුද්ගලයෙකු මත ට්රොලි.

330
00:18:23,798 --> 00:18:25,147
හේයි යාලුවනේ,
අපට තවත් ට්‍රොලි ගැටලුවක් තිබේ.

331
00:18:27,671 --> 00:18:29,804
ඔහ්, ඔව්, බැල්ලි,
ඔබ දරුණුයි!

332
00:18:29,978 --> 00:18:33,242
108 පුහුණු කිරීමට පිටත් කරන්නා,
ඔබ පිටවීම සඳහා නිදහස් කර ඇත.

333
00:18:33,416 --> 00:18:36,376
එය "chugga-chugga" වඩා වැඩි ය
නැතහොත් "චූ-චූ" ද?

334
00:18:40,945 --> 00:18:42,295
ඩොනා ඩස්ක් ඔන්ලයින්.

335
00:18:45,820 --> 00:18:47,778
ධාරාව විශාලනය කරන්න
කාලගුණ පථය.

336
00:18:48,736 --> 00:18:49,824
ඉතා සමීපයි.

337
00:18:58,354 --> 00:19:00,356
හොඳ දෙවියනේ.

338
00:19:03,968 --> 00:19:05,492
මගේ ගණනය කිරීම් අනුව,
අපි බලනවා

339
00:19:05,666 --> 00:19:07,450
පෙර නොවූ විරූ කාලගුණ සිදුවීමක්.

340
00:19:07,624 --> 00:19:09,757
සුළි කුණාටුව, හිම කැට,
බහු සුළි සුළං.

341
00:19:09,931 --> 00:19:11,846
ඒ ආරම්භය පමණයි.

342
00:19:12,020 --> 00:19:13,326
කරුණාකර ඉංග්‍රීසියෙන්.

343
00:19:13,500 --> 00:19:15,676
එය විපතක් වනු ඇත.

344
00:19:15,850 --> 00:19:17,068
කරුණාකර ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්.

345
00:19:19,070 --> 00:19:20,420
කරුණාකර මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්?

346
00:19:22,944 --> 00:19:24,424
ටිකක් තියෙනවා
ඓතිහාසික සාක්ෂි

347
00:19:24,598 --> 00:19:25,990
මේ වගේ දෙයක් කියලා
පවා පවතී,

348
00:19:26,165 --> 00:19:28,645
නමුත් ඉතා ස්වල්පයක් නිසා පමණි
එයින් බේරී ඇත.

349
00:19:29,342 --> 00:19:31,039
පුරාණ ඊජිප්තුවරුන් බිය විය

350
00:19:31,213 --> 00:19:33,650
ඒක දිව්‍ය පළිගැනීමක් කියලා
දෙවිවරුන්ගෙන්,

351
00:19:33,824 --> 00:19:35,478
ඒ සඳහා ඔවුන්ට නමක් තිබුණි.

352
00:19:38,742 --> 00:19:39,874
ස්ටෝමගන්සා.

353
00:19:41,267 --> 00:19:44,183
Stormaganza?

354
00:19:45,575 --> 00:19:48,839
ඩොනා, මම ඔබව කුලියට ගත් විට,
මම අවස්ථාවක් ගත්තා.

355
00:19:49,666 --> 00:19:51,625
කණ්නාඩි සහිත කාන්තාවක් කුලියට ගන්න,
ඔවුහු කීහ.

356
00:19:52,234 --> 00:19:54,062
වඩාත් උණුසුම් එකක්,
ඉතින් ඔෆිස් එකේ හැමෝම

357
00:19:54,236 --> 00:19:57,065
කා සඳහා සංචිතයක් ආරම්භ කළ හැකිය
මුලින්ම ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට හැකි විය.

358
00:19:57,239 --> 00:19:59,198
ඒ සයිකෝට මගේ සල්ලි තිබුණා.

359
00:19:59,372 --> 00:20:00,590
ඌ බල්ලෙක්.

360
00:20:02,375 --> 00:20:04,942
මට දැන් පේනවා
මම නිවැරදි තේරීමක් කළා.

361
00:20:06,901 --> 00:20:12,602
මොකද මේක තමයි මෝඩම එක
මම කවදා හෝ අසා ඇති දෙයක්.

362
00:20:12,776 --> 00:20:16,171
කුණාටුවක්. කුමක් ද?

363
00:20:17,390 --> 00:20:18,826
ඒ තරමට සමලිංගිකයි.

364
00:20:19,914 --> 00:20:21,002
ඔයා කව්ද?

365
00:20:21,176 --> 00:20:23,091
මම බාබ්රා. ඔයා මාව කුලියට ගත්තා විතරයි.

366
00:20:23,265 --> 00:20:24,484
- මම කළාද?
- ම්ම්-හ්ම්.

367
00:20:24,658 --> 00:20:26,007
සර්, නෑ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

368
00:20:26,181 --> 00:20:28,052
අපි නතර කරන්න ඕනේ
සියලුම දුම්රිය දැන්.

369
00:20:28,227 --> 00:20:29,706
මම දැන් දැක්කා තියෙනවා කියලා
Glamazonian Express එකක්

370
00:20:29,880 --> 00:20:32,143
එය මෙහෙයවයි
කුණාටුවෙහි කේන්ද්රය සඳහා.

371
00:20:32,318 --> 00:20:33,667
ඕ ඇත්ත?
කොහොමද මේක නවත්තන්නෙ?

372
00:20:35,234 --> 00:20:36,278
කවුරුහරි නූගී ඇණවුම් කළාද?

373
00:20:36,452 --> 00:20:37,671
අහ්, ඩොනා කළා.

374
00:20:38,889 --> 00:20:40,021
කුමක් වුවත්.

375
00:20:44,330 --> 00:20:46,593
දෙවියන්ට අනුකම්පා කරන්න
ඔවුන්ගේ ආත්මයන් මත.

376
00:20:46,767 --> 00:20:49,857
ආත්මයන්ද? බබා,
අපි එම කොණ්ඩයෙන් පටන් ගනිමු.

377
00:20:52,163 --> 00:20:55,166
පැටියෝ, ඔයාට විශ්වාසද ඔයා හොඳින් කියලා
තනියම ගමන් කරන්නද?

378
00:20:55,341 --> 00:20:58,213
ඒක කෝච්චියක් විතරයි.
වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?

379
00:20:58,387 --> 00:21:00,041
ඔබ තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න
ඔබේ සේවා සත්ව

380
00:21:00,215 --> 00:21:02,435
සෑම විටම එහි කූඩය තුළ.

381
00:21:02,609 --> 00:21:04,785
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඉදිරියට යාමට ඉඩ දෙන්න
සහ එම ආරක්ෂිත අගුල පරීක්ෂා කරන්න.

382
00:21:04,959 --> 00:21:06,177
එය ඇත.

383
00:21:09,920 --> 00:21:11,661
මට හොඳයි වගේ.

384
00:21:18,886 --> 00:21:21,062
ඔහ්, කොල්ලා, ඔබ දෙස බලන්න.

385
00:21:21,236 --> 00:21:23,804
- ආහ්.
- කොච්චර දුර දිගද?

386
00:21:24,413 --> 00:21:27,329
- මාස නවයක්.
- වාව්, සුභ පැතුම්.

387
00:21:27,503 --> 00:21:29,200
මම බබාලට ආදරෙයි.

388
00:21:30,550 --> 00:21:31,594
ගර්භාෂය තුළ.

389
00:21:32,247 --> 00:21:34,597
බඩෙන් පිටත නොවේ. නැහැ.

390
00:21:35,206 --> 00:21:36,556
ඔයාට දැන් බබෙක් හිටියා නම්,

391
00:21:36,730 --> 00:21:38,297
මේ කෝච්චියේ හැමෝම
ඔබට වෛර කරයි.

392
00:21:38,471 --> 00:21:39,994
හයියෙන්.

393
00:21:41,125 --> 00:21:42,953
හොඳ දෙයක්.

394
00:21:43,127 --> 00:21:46,261
හොඳයි, වාසනාවකට, ඔහු නියමිත නැත
තවත් කෙනෙකුට...

395
00:21:54,443 --> 00:21:55,531
ආයුබෝවන්.

396
00:21:57,881 --> 00:21:58,969
මොකද කරන්නේ?

397
00:22:00,928 --> 00:22:03,278
මම අලුතින් දික්කසාද වෙලා.

398
00:22:04,235 --> 00:22:08,718
මම විවාහ වෙලා අවුරුදු 20ක් වෙනවා.
ඒ වගේ.

399
00:22:08,892 --> 00:22:10,764
මගේ ජීවිතේ කවදාවත් මේ තරම් නිදහසක් දැනිලා නෑ.

400
00:22:12,679 --> 00:22:17,205
පොත කියෙව්වද
කන්න, යාච්ඤා කරන්න, ආදරය කරන්න?

401
00:22:17,379 --> 00:22:20,774
මම ඉන්නේ...
මම දැන් ඉන්නේ "කන්න" කොටසේ.

402
00:22:29,086 --> 00:22:31,262
- මෙය ක්රියා කරන්නේ කොහොමද?
- වමට හැරෙන්න ...

403
00:22:33,177 --> 00:22:35,919
මට සමාවෙන්න. මම ඔයාට ගැහුවද?

404
00:22:36,093 --> 00:22:38,531
ඔහ්, නැහැ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

405
00:22:38,705 --> 00:22:40,489
ඔයාට ගොඩක් ලේ යනවා.

406
00:22:41,185 --> 00:22:43,362
ඔහ්, මේ? එහි දෙයක් නැත.

407
00:22:44,101 --> 00:22:46,277
දොරවල්. මම හරිද?

408
00:22:49,672 --> 00:22:51,587
මම ගැහැණු ළමයින් දැන සිටියේ නැත
ඉතා විහිලු විය හැකිය.

409
00:22:53,328 --> 00:22:54,764
ඔබ සමඟ කතා කිරීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.

410
00:22:55,678 --> 00:22:56,636
ඩීඩී.

411
00:22:56,810 --> 00:22:57,985
මම කැල්.

412
00:22:58,812 --> 00:23:00,204
කැල්.

413
00:23:07,211 --> 00:23:09,475
ආයුබෝවන්? කෝ මගේ කෝපි?

414
00:23:09,953 --> 00:23:11,259
ආයුබෝවන්?

415
00:23:11,912 --> 00:23:14,218
ඔප්පු, සියලුම මගීන්
උදව් බොත්තම එබයි.

416
00:23:14,393 --> 00:23:15,655
කොහොමද අර බීම කරත්තය එන්නේ?

417
00:23:15,829 --> 00:23:17,483
අපිට කිරි ඉවරයි.
ඒක කොහෙද ගියේ?

418
00:23:17,657 --> 00:23:18,745
කිරි, කවුරුහරි?

419
00:23:19,702 --> 00:23:22,009
කිරිද? කිරිද?

420
00:23:22,749 --> 00:23:23,576
කිරිද?

421
00:23:23,750 --> 00:23:24,707
ආයුබෝවන්?

422
00:23:24,881 --> 00:23:26,361
ඔප්පු, මේ සියලු මගීන්

423
00:23:26,535 --> 00:23:28,363
වඩා ලස්සනයි
ස්ටැන්ක් රේල් වලට වඩා.

424
00:23:28,537 --> 00:23:30,060
අපිට කරන්න තියෙනවා
ඔවුන්ට හොඳ රැකියාවක්.

425
00:23:30,234 --> 00:23:31,758
මම ඒක නැතුව ඇතුලට යනවා.

426
00:23:31,932 --> 00:23:33,150
අපට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

427
00:23:33,324 --> 00:23:35,414
බූප්! බූප්!

428
00:23:35,588 --> 00:23:36,719
දුර්ගය.

429
00:23:51,517 --> 00:23:52,648
ඕන් ද රොක්ස්?

430
00:23:52,822 --> 00:23:54,084
පිළිවෙලට.

431
00:23:55,172 --> 00:23:57,740
මෙම ඇගයීම සිදු කළේ කවුද?
මගුල් ළදරු පාසලක්ද?

432
00:23:57,914 --> 00:24:00,874
මම ඔබට කියන්නේ,
අපි කෙටියෙන් විකිණිය යුතුයි.

433
00:24:01,048 --> 00:24:03,572
එක් උණුසුම් පැතලි ජලය
ඔලිව් සමග.

434
00:24:11,624 --> 00:24:13,060
බීම?

435
00:24:13,364 --> 00:24:15,105
දුම්රිය පාලනය
Glamazonian Express වෙත.

436
00:24:15,279 --> 00:24:18,587
Glamazonian වෙත දුම්රිය පාලනය
එක්ස්ප්රස්. ඔබ පිටපත් කරනවාද?

437
00:24:18,761 --> 00:24:20,067
Deedles, ඔයා ගියා
ඔබගේ වැඩසටහන් වලින් එකක්

438
00:24:20,241 --> 00:24:21,590
නැවතත් මොනිටරය මත.

439
00:24:21,764 --> 00:24:23,505
මගේ නම ඩොනා ඩස්ක්.

440
00:24:23,679 --> 00:24:25,812
ඔහ්, එය එයින් එකක්
හැඩගැන්වීම් සංදර්ශන

441
00:24:25,986 --> 00:24:27,204
එහිදී ඔවුන් කණ්නාඩි ගලවයි

442
00:24:27,378 --> 00:24:28,902
සහ හදිසියේම
කැත කෙල්ල ලස්සනයි.

443
00:24:29,076 --> 00:24:30,381
ඔබ සවන් නොදුන්නේ නම්
මම කියන හැමදේටම,

444
00:24:30,556 --> 00:24:31,731
ඔබ සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

445
00:24:32,819 --> 00:24:36,126
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ ඔයාද කියලා
කොන්දොස්තර, හෝ සමහර මගීන්,

446
00:24:36,300 --> 00:24:38,346
හෝ දුම්රිය සේවකයෙකු,
හෝ බාර් කැබින් චෙෆ්,

447
00:24:38,520 --> 00:24:40,783
හෝ රැග්ටැග් කණ්ඩායමක්
පෙට්ටි කාර් ළමයින්ගේ.

448
00:24:40,957 --> 00:24:42,568
හරි මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

449
00:24:42,742 --> 00:24:44,047
ඔබ ඇතුළු වී ඇත
කුණාටුවක්.

450
00:24:44,221 --> 00:24:47,442
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
කුණාටුවක්-a-ga-nza.

451
00:24:47,616 --> 00:24:49,705
ඉතින්, අපි ඔබ මත ගණන් කරනවා.
ඔබ අපේ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි.

452
00:24:52,926 --> 00:24:54,754
මේ අපේ මොහොතයි.

453
00:24:55,711 --> 00:24:56,669
DeeDee, මාව අනුගමනය කරන්න.

454
00:25:00,629 --> 00:25:01,935
සමාවෙන්න, ඔබ දෙදෙනා කවුද?
මෙතන කරන්නේ?

455
00:25:02,109 --> 00:25:03,850
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

456
00:25:04,024 --> 00:25:05,329
- මම කවදාවත්!
- හේයි, ගැහැණු ළමයි.

457
00:25:05,504 --> 00:25:06,940
නැත.
කුටිය තුළ ධාවනය නැත!

458
00:25:07,114 --> 00:25:08,202
හැම දෙයක්ම හොඳයි වගේ සර්.

459
00:25:08,376 --> 00:25:09,682
රෝද තවමත් ධාවන පථයේ ඇත.

460
00:25:11,379 --> 00:25:13,207
- දොර අරින්න.
- එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

461
00:25:14,034 --> 00:25:15,078
කපිතාන්.

462
00:25:15,688 --> 00:25:17,820
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

463
00:25:17,994 --> 00:25:19,953
කැප්ටන්, හදිසියක් තියෙනවා.

464
00:25:20,127 --> 00:25:22,216
මෙම අමුතු, ගෘහස්ථ කාන්තාව,
ඩොනා ඩස්ක්,

465
00:25:22,390 --> 00:25:25,611
මෙම විශාල, ලාභ වීදුරු සමඟ,
ඇය මගේ රූපවාහිනී තිරය මත දිස් විය.

466
00:25:25,785 --> 00:25:27,134
ඔබට අවසර නැත
මෙතන උඩ ඉන්න.

467
00:25:27,308 --> 00:25:29,092
කපිතාන්.

468
00:25:29,266 --> 00:25:31,268
එය කුණාටුවක්.

469
00:25:31,965 --> 00:25:34,881
අම්මේ,
තාත්තා ආයෙත් දුම් බොනවා.

470
00:25:35,055 --> 00:25:37,710
නැවතත්, නැවතත්, නැවතත්.

471
00:25:39,842 --> 00:25:43,977
මූලස්ථානය පුහුණු කිරීමට කපිතාන් ඩේවන්පෝට්.
මට ඩොනා ඩස්ක් ලබා දෙන්න.

472
00:25:44,151 --> 00:25:45,282
Pfft. ඩොනා?

473
00:25:45,456 --> 00:25:46,980
ඔබ අදහස් කරන්නේ
පුංචි බිම්බෝ බැගින්ස්?

474
00:25:48,372 --> 00:25:49,939
මේ ඩොනා ඩස්ක්.

475
00:25:50,113 --> 00:25:52,942
කුණාටුව.
මේක විහිළුවක්ද?

476
00:25:53,639 --> 00:25:55,075
ඔබගේ පාලන පැනලය පරීක්ෂා කරන්න.

477
00:25:59,340 --> 00:26:01,647
අහෝ දෙයියනේ.

478
00:26:07,391 --> 00:26:09,393
දැන් කෝච්චිය නවත්තන්න ඕනේ.

479
00:26:19,926 --> 00:26:22,581
තිරිංග. ඒවා බදිනවා.

480
00:26:26,019 --> 00:26:27,194
කොන්දොස්තර.

481
00:26:28,325 --> 00:26:30,414
ඔයා කියනවද
ඔබ දුවන දුම්රියක සිටින බව?

482
00:26:31,067 --> 00:26:35,681
නරකයි. මම කියන දේ තමයි
අපිට නවත්වන්න බැහැ.

483
00:26:43,776 --> 00:26:46,300
මම වරක් ධාවනය කළෙමි
කුණාටුවක්.

484
00:26:46,474 --> 00:26:50,478
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

485
00:26:50,652 --> 00:26:51,827
සිදුවුයේ කුමක් ද?

486
00:27:02,577 --> 00:27:07,408
කොන්දොස්තර, මගීන්
පසුපස හිස්ටීරියාවට වැටී ඇත.

487
00:27:07,582 --> 00:27:09,149
දැන් ඔයා කලබල වෙන්න එපා ඇමලියා.

488
00:27:09,323 --> 00:27:11,107
අපි සමත් වෙමු
මෙම ඝෝෂාව ඉක්මනින්.

489
00:27:11,281 --> 00:27:14,589
මම එයට ප්‍රාන්ත 44ම පංගුකාර කරමි.

490
00:27:14,763 --> 00:27:16,286
ඔහ්, ස්වාමීනි.

491
00:27:24,512 --> 00:27:26,079
අපේ දුම්රිය පීලි පැනලා.

492
00:27:27,080 --> 00:27:28,864
එය මොන වගේද?

493
00:27:29,038 --> 00:27:30,170
කැමති...

494
00:27:30,344 --> 00:27:32,694
කෑගැසීම!

495
00:27:32,868 --> 00:27:35,262
අනේ දෙවියනේ නෑ. කරුණාකර නවත්වන්න!

496
00:27:35,871 --> 00:27:37,220
දුම්රිය නවත්වන්න!

497
00:27:37,394 --> 00:27:39,483
ඔහ්, නැහැ, නැහැ!
අපි රේල් පීලි වලින් යනවා!

498
00:27:39,658 --> 00:27:41,703
අනේ දෙවියනේ අපිව බේරගන්න!

499
00:27:41,877 --> 00:27:44,184
මගේ මුහුණ! මම පණ පිටින් ගිනි ගන්නවා!

500
00:27:44,358 --> 00:27:48,710
බූම්, බූම්, බූම්! Aaahhh!

501
00:27:51,887 --> 00:27:55,325
එහි සුන්බුන් අතර,

502
00:27:55,499 --> 00:27:57,414
පාළුකරයේ අහිමි,

503
00:27:57,588 --> 00:28:00,200
මම සහ සම කොන්දොස්තර විතරයි.

504
00:28:00,374 --> 00:28:03,551
ඔබට දැක ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි
මේක කොහෙද යන්නේ.

505
00:28:03,725 --> 00:28:05,031
ඔබ සිප ගත්තා.

506
00:28:05,205 --> 00:28:07,120
නෑ මම එයාව කෑවා.

507
00:28:07,294 --> 00:28:10,297
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබ කොපමණ කාලයක් එළියේ සිටියාද?

508
00:28:10,471 --> 00:28:11,472
විනාඩි හතළිස් හයක්.

509
00:28:12,473 --> 00:28:13,604
ඔයා දුප්පත්.

510
00:28:14,954 --> 00:28:16,259
ඩොනා, ඔයා තාම එතනද?

511
00:28:16,869 --> 00:28:19,262
ඉතින්, මගේ ගණනය කිරීම් නම්
නිවැරදියි,

512
00:28:19,436 --> 00:28:22,309
ඔබට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ
කුණාටුව හරහා එය සිදු කිරීම,

513
00:28:22,483 --> 00:28:24,659
නමුත් ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුය
දුම්රිය නතර කිරීමට

514
00:28:24,833 --> 00:28:26,879
එය කඩා වැටීමට පෙර
අවසාන නැවතුමට,

515
00:28:27,488 --> 00:28:30,143
ඊළඟට පිහිටා ඇති
න්‍යෂ්ටික බලාගාරයකට,

516
00:28:30,317 --> 00:28:32,014
බල්ලන් සඳහා හෝටලයක්,

517
00:28:32,928 --> 00:28:35,322
සහ ආදරණීය නිළියගේ නිවස
ලෝරි මෙට්කාෆ්.

518
00:28:35,975 --> 00:28:37,454
ලෝරි මෙට්කාෆ් නොවේ.

519
00:28:39,021 --> 00:28:40,327
අහෝ දෙයියනේ.

520
00:28:44,766 --> 00:28:46,899
කාන්තාවන්, ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න
හා මහත්වරුනි. ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න.

521
00:28:47,073 --> 00:28:49,989
රෝදය කැරකෙනවා. තවත් ඔට්ටු නැත,
කරුණාකර. තවත් ඔට්ටු නැත.

522
00:28:50,598 --> 00:28:52,513
මොනවද ඔය දෙන්නා කතා කරේ
ගැන කොන්දොස්තරට?

523
00:28:52,687 --> 00:28:54,167
ඇම්බර්, තියෙනවා
ටිකක් හදිසි දෙයක්.

524
00:28:54,341 --> 00:28:55,995
ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ බරයි
මෙම කුටිය තුළ සීමා කිරීම

525
00:28:56,169 --> 00:28:58,824
ඉක්මවා ගිය බව
ඔබ දෙදෙනා ඇතුල් වූ විට

526
00:28:59,433 --> 00:29:02,131
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇම්බර්, අපට නැත
ඔබට ඕනෑම දෙයක් පැවසීමට

527
00:29:02,305 --> 00:29:04,133
කොන්දොස්තර නිසා
අපව භාරව සිටිමු.

528
00:29:04,307 --> 00:29:07,267
ඔබට කොන්දොස්තර හමුවුණාද?
ඔහු ඇත්තද?

529
00:29:08,572 --> 00:29:10,139
ටෙස්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

530
00:29:10,313 --> 00:29:14,187
මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්, ඔබ සැමට.
මගේ නම ටෙස්.

531
00:29:14,361 --> 00:29:16,145
අනික මම DeeDee.
ඒ වගේම අපිට නිවේදනයක් තියෙනවා.

532
00:29:16,319 --> 00:29:17,625
මොකද හිතන්නේ
ඔබ කරන්නේ?

533
00:29:17,799 --> 00:29:20,280
අයිෂ්ලි, යමක් කරන්න.

534
00:29:24,458 --> 00:29:26,242
මම බීටා-බ්ලෝකර් අටක් ගත්තා.
ම්...

535
00:29:29,550 --> 00:29:31,160
කොන්දොස්තර
අපි ඔබට කියන්න කැමතියි

536
00:29:31,334 --> 00:29:33,597
අපි හොයනවා කියලා
ඉදිරි අයහපත් කාලගුණය තුළ.

537
00:29:33,772 --> 00:29:36,862
කරුණාකර ඔබේ ආසනවල රැඳී සිටින්න
ඔබේ ආසන පටි සවි කර තබා ගන්න.

538
00:29:37,036 --> 00:29:38,385
අපි ඉක්මනින්ම එය ජය ගනිමු.

539
00:29:38,559 --> 00:29:42,911
සහ අපෙන් නොමිලේ බීම.

540
00:29:46,393 --> 00:29:48,961
ඔහ්. ඉතින්, ඒක
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය ආකාරය.

541
00:29:49,135 --> 00:29:51,093
- හ්ම්.
- හරි, බැල්ලි.

542
00:29:51,267 --> 00:29:53,095
අපි ක්රීඩා වලට ආදරෙයි. හරි, කෙල්ලෝ?

543
00:29:53,269 --> 00:29:54,705
ඔව්, නමුත් අපි සාධාරණව ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ.

544
00:29:54,880 --> 00:29:56,272
අපට මූලික වශයෙන් කියවිය හැකිය
එකිනෙකාගේ මනස.

545
00:29:56,446 --> 00:29:57,534
නරඹන්න.

546
00:29:58,709 --> 00:29:59,710
බ්රයිස්. බ්රයිස්. බ්රයිස්.

547
00:29:59,885 --> 00:30:02,017
බ්‍රයිස් ඩලස් හොවාර්ඩ්.

548
00:30:02,191 --> 00:30:03,018
හා හා!

549
00:30:03,192 --> 00:30:03,932
බලන්න?

550
00:30:04,106 --> 00:30:05,238
අගුලු දමා ඇත.

551
00:30:05,412 --> 00:30:06,674
ඉතින්, සෙල්ලම් කිරීමට සූදානම් වන්න

552
00:30:06,848 --> 00:30:11,722
4-D මවුපියන් චෙස්.

553
00:30:11,897 --> 00:30:12,985
ඒ වගේම අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

554
00:30:16,553 --> 00:30:17,859
මැතිනියනි.

555
00:30:21,123 --> 00:30:22,124
ඔබ තීරණයක් ගෙන තිබේද?

556
00:30:25,606 --> 00:30:26,912
මට තියෙනවා.

557
00:30:28,391 --> 00:30:29,828
වෙලාව හරි...

558
00:30:32,352 --> 00:30:34,136
රුසියාව න්‍යෂ්ටික කිරීමට.

559
00:30:35,572 --> 00:30:38,184
ඔයා බරපතලද මැඩම්?

560
00:30:38,358 --> 00:30:39,968
මෙය බැරෑරුම් ලෙස පෙනෙනවාද?

561
00:30:44,364 --> 00:30:45,756
විහිළු කරනවා!

562
00:30:48,368 --> 00:30:51,327
මම කිව්වේ, ඔයා ඇත්තටම හිතනවද
මට ඒ අවුල සමඟ කටයුතු කිරීමට අවශ්‍යද?

563
00:30:51,501 --> 00:30:54,243
Pfft. මම ඇතුලට එන්නෙත් නෑ
සිකුරාදා දිනවල.

564
00:30:54,417 --> 00:30:57,072
ඉතා හොඳයි.
ඔච්චර විහිලුව මොකක්ද දන්නවද?

565
00:30:57,246 --> 00:30:58,900
අපි වචනාර්ථයෙන් සාධාරණයි
පිටතින් කියනවා,

566
00:30:59,074 --> 00:31:00,641
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය ටිකක් කරයි කියලා
බොත්තම සමඟ.

567
00:31:00,815 --> 00:31:03,252
හැම වෙලාවෙම හරිම විහිලුයි.

568
00:31:03,426 --> 00:31:04,863
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

569
00:31:05,037 --> 00:31:07,430
මේ සියලුම බිල්පත් අනුමත කරන්න

570
00:31:07,604 --> 00:31:11,304
සහ සෑම කෙනෙකුටම බදු සහනයක් ලබා දෙන්න.

571
00:31:11,478 --> 00:31:13,480
මම ඔප්රා මනෝභාවයක සිටිමි.

572
00:31:13,654 --> 00:31:14,960
හේයි, මතක් කිරීමක් පමණයි.

573
00:31:15,134 --> 00:31:16,875
ඔබට ඔබේ පැය එකයි
AOC සමඟ.

574
00:31:18,137 --> 00:31:20,879
ඔව්. ඊට පස්සේ ඊට පස්සේ
Skims සමඟ ඔබේ ඡායාරූප රූගත කිරීම වේ.

575
00:31:21,053 --> 00:31:22,402
සංකල්පය මතකද?

576
00:31:22,576 --> 00:31:24,447
මේරි පොපින්ස්
ඇගේ විශාල බෑගයට වැටුණා

577
00:31:24,621 --> 00:31:27,624
දැන් බිත්තිවලට ඇනගෙන ඉන්නවා
ඇගේ අඳුරු බෑග් වළේ.

578
00:31:27,798 --> 00:31:29,888
ඔහ්. කුමක් ද?

579
00:31:31,585 --> 00:31:33,021
හරි හරී.

580
00:31:36,503 --> 00:31:37,634
නැත.

581
00:31:38,679 --> 00:31:41,725
දැන්, මම වැරදි වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් ඒක ඇහුණා...

582
00:31:41,900 --> 00:31:43,162
හදිසි අවස්ථාවක්.

583
00:31:44,772 --> 00:31:46,339
ජාතික හදිසි අවස්ථාවක්.

584
00:31:49,429 --> 00:31:51,300
ජනාධිපතිතුමනි,
තත්ත්වය දිගටම පවතී,

585
00:31:51,474 --> 00:31:53,912
නමුත් අපිට අපේ මිනිස්සු ඉන්නවා
සෑම කෝණයකින්ම එය නිරීක්ෂණය කිරීම.

586
00:31:54,086 --> 00:31:55,957
අපි වෙළඳපොළ කෙළවර කරන්නෙමු
මේ ගැන පණිවිඩ යැවීමේදී,

587
00:31:56,131 --> 00:31:58,133
සමහරක් ධාවනය ඇතුළුව
හදිසි සැලසුම්

588
00:31:58,307 --> 00:32:00,353
සහ හොඳම ලබා ගැනීම
සහ නරකම ප්රක්ෂේපණ.

589
00:32:00,527 --> 00:32:02,268
අපිටත් වේගවත් ප්‍රතිචාර තියෙනවා
කණ්ඩායම වේදිකාවේ

590
00:32:02,442 --> 00:32:04,270
තත්වය උත්සන්න වුවහොත්.

591
00:32:04,444 --> 00:32:07,664
අපට සෘජු මාර්ගයක් තිබේ
ආරක්ෂක, NASA, FEMA,

592
00:32:07,838 --> 00:32:10,580
PETA, GOOP, NAACP,

593
00:32:10,754 --> 00:32:13,888
WNBA, SWV, Xscape,

594
00:32:14,062 --> 00:32:16,369
TLC, Build-a-Bear වැඩමුළුව,

595
00:32:16,543 --> 00:32:18,110
බීමතින් රිය පැදවීමට එරෙහිව මව්වරු,
කස්ටිය

596
00:32:18,284 --> 00:32:19,676
Potomac හි සැබෑ ගෘහනියන්,

597
00:32:19,850 --> 00:32:21,417
Married to Medicine හි නළු නිළියන්,

598
00:32:21,591 --> 00:32:24,333
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
Taco Bell නවෝත්පාදන විද්‍යාගාරය.

599
00:32:29,817 --> 00:32:31,514
ඒක මට කෙලින්ම කියන්න.

600
00:32:31,688 --> 00:32:33,168
Glamazonian Express එකක් තියෙනවා

601
00:32:33,342 --> 00:32:35,388
සෘජුවම යොමු විය
දැවැන්ත කුණාටුවකට.

602
00:32:35,562 --> 00:32:37,303
දැන් සමලිංගික මට කියන්න.

603
00:32:40,871 --> 00:32:41,916
අහෝ දෙයියනේ.

604
00:32:42,786 --> 00:32:43,874
ඒක බරපතලයි.

605
00:32:47,748 --> 00:32:50,098
මේ මොකක්ද දන්නවද?
හ්ම්?

606
00:32:50,272 --> 00:32:52,448
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම, මැඩම්.
එය ඔබගේ අනුමත ඇගයීමයි.

607
00:32:52,622 --> 00:32:55,408
එක පාරක්වත් පහලට බැස්සේ නෑ
"ඇයට ආදරය කරන්න!"

608
00:32:55,582 --> 00:32:58,889
ඒක හරි. ඒක හරි.

609
00:33:00,282 --> 00:33:03,155
එදා ඉඳන් නෙවෙයි
මම මගේ පරිපූර්ණ ඩෙරියර් හිඳගත්තා

610
00:33:03,329 --> 00:33:05,418
මේ පුංචි පුටුවේ.

611
00:33:05,592 --> 00:33:07,028
ඒ ඇයි දන්නවද?

612
00:33:07,202 --> 00:33:08,160
ඔයා ලෙඩ වෙනවා.

613
00:33:08,334 --> 00:33:09,161
ඔව්.

614
00:33:09,335 --> 00:33:10,423
නමුත් තවත්.

615
00:33:10,597 --> 00:33:12,512
මම විනෝදජනකයි.

616
00:33:12,686 --> 00:33:15,428
එය වචනානුසාරයෙන් විය
මගේ මුළු ව්‍යාපාරය.

617
00:33:18,344 --> 00:33:20,824
විනෝද නොවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

618
00:33:20,999 --> 00:33:25,699
ඇමරිකාවේ පළමු බුලට් දුම්රිය
ධාවන පථවලින් ඉවතට පියාසර කිරීම.

619
00:33:26,308 --> 00:33:31,531
අපි විහිළුවක් වනු ඇත
සියලුම අධිවේගී දුම්රිය රටවල්.

620
00:33:31,705 --> 00:33:34,447
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ විය යුතු නොවේද
මේ ප්‍රශ්නයට කතා කරන්න ඕන කෙනා

621
00:33:34,621 --> 00:33:36,753
සලකා බලමින්
ඔබේ හමුදා ඉතිහාසය?

622
00:33:38,929 --> 00:33:41,802
එක්සත් ජනපද දුම්රිය බලකාය.

623
00:33:54,858 --> 00:33:57,252
ඔබට තවත් එකක් තිබේද?
ඔබේ උණුසුම් ෆ්ලෑෂ්බැක් ගැන?

624
00:33:57,426 --> 00:33:58,688
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

625
00:33:59,602 --> 00:34:03,693
හරි,
මගේ ටීවී කලිසම් ඇඳුම මට ගෙනෙන්න.

626
00:34:03,867 --> 00:34:05,478
අපි සජීවීව යනවා.

627
00:34:05,652 --> 00:34:06,609
යන්න.

628
00:34:15,879 --> 00:34:17,490
අපොයි!

629
00:34:17,664 --> 00:34:19,405
- හොඳ ක්රීඩාවක්.
- ඔබටත්.

630
00:34:20,188 --> 00:34:21,494
ඔබේ කෝපි, කොන්දොස්තර.

631
00:34:21,668 --> 00:34:24,323
- ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.
- සමාවෙන්න මෙච්චර කල් ගියා.

632
00:34:24,497 --> 00:34:25,628
ඒකට කමක් නැහැ.

633
00:34:26,673 --> 00:34:28,457
හා හායි, Cal.

634
00:34:28,631 --> 00:34:30,285
ඔහ්, ඔයාට මගේ නම මතකයි.

635
00:34:30,459 --> 00:34:32,113
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

636
00:34:32,287 --> 00:34:33,419
ඩීඩී.

637
00:34:33,593 --> 00:34:36,378
ඩීඩී. ඒක නියම නමක්.

638
00:34:36,552 --> 00:34:38,250
ඔයා දන්නවද මට එක පාරක් බල්ලෙක් හිටියා.

639
00:34:38,424 --> 00:34:39,642
DeeDee ලෙස නම් කර තිබේද?

640
00:34:39,816 --> 00:34:40,817
නැත.

641
00:34:49,348 --> 00:34:50,610
මට සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

642
00:34:50,784 --> 00:34:52,568
නැහැ, අපි වොඩ්කා ඉවරයි

643
00:34:52,742 --> 00:34:54,831
සහ විස්කි සහ ජින්.

644
00:34:55,005 --> 00:34:58,574
නමුත් අපට ටෙකීලා සන්නාමයක් තිබේ
ඉතා ප්‍රසිද්ධ මේගන් විසිනි.

645
00:34:58,748 --> 00:34:59,836
The Stallion?

646
00:35:00,010 --> 00:35:01,447
මාර්කල්.

647
00:35:04,102 --> 00:35:06,452
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා. ඔබගේ
අම්මලා තාත්තලා මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.

648
00:35:06,626 --> 00:35:07,888
ඔබ ගැන අපට මහත් ආඩම්බරයක්.

649
00:35:14,329 --> 00:35:17,289
කොහෙත්ම නැහැ. ඔයාද...?

650
00:35:17,463 --> 00:35:19,552
ඔව්, ඒ මම.

651
00:35:19,726 --> 00:35:21,771
විනෝද කට්ටලයක්.

652
00:35:21,945 --> 00:35:24,296
ඔබ මගේ තිරය දෙස බලනවාද?
දැන් හරිද?

653
00:35:24,470 --> 00:35:27,255
මම ගෙවපු නිසා
මෙම චිත්‍රපටිය සඳහා ඩොලර් 20 කි.

654
00:35:27,429 --> 00:35:30,215
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ මට අඩක් ණයයි.

655
00:35:32,695 --> 00:35:34,044
හරි හරී.

656
00:35:34,958 --> 00:35:38,527
ඔයාට ස්තූතියි. අනික මම ඔයාව දැක්කොත්
නැවතත් මෙම තිරය දෙස බලා,

657
00:35:38,701 --> 00:35:40,747
මම ගහන්නම්
ජරාව.

658
00:35:41,356 --> 00:35:43,053
එය මගේ ඉලක්කයයි
ලෝකයට විනෝද වීමට

659
00:35:43,228 --> 00:35:44,664
කලාත්මක ප්රකාශනය හරහා.

660
00:35:45,230 --> 00:35:47,449
කලාව හරහා,
මම මගේ රටට සේවය කරන්නම්.

661
00:35:51,801 --> 00:35:52,976
හරි, කූඩැල්ලෝ.

662
00:35:53,890 --> 00:35:54,935
සවන් දෙන්න.

663
00:35:55,109 --> 00:35:57,285
ඔබට ප්‍රශ්න එක බැගින් ලැබේ,

664
00:35:57,459 --> 00:35:59,722
ලෝභ නොවන්න.
නැත්නම් මම ඔයාව විසි කරනවා

665
00:35:59,896 --> 00:36:01,637
රජයකට
කළු වෙබ් අඩවිය ඉතා වේගයෙන්

666
00:36:01,811 --> 00:36:04,466
ඔබ සාරා අත්බෑග් සාදනු ඇත
ඉතිරි කෙලෙස් මෙන්.

667
00:36:04,640 --> 00:36:06,120
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

668
00:36:06,294 --> 00:36:08,644
විහිලු කරනවද කියල අහන්න.
සිරාවටම අහන්න. ඔව්.

669
00:36:08,818 --> 00:36:09,776
ඔයා විහිළු කරනව ද?

670
00:36:09,950 --> 00:36:11,169
නැත.

671
00:36:11,343 --> 00:36:12,692
ඒ ඔබේ එක ප්‍රශ්නයක් විය.

672
00:36:13,345 --> 00:36:16,957
දැන් කරුණාකරලා
ඔබේ ජනාධිපතිතුමා සාදරයෙන් පිළිගනිමු

673
00:36:17,131 --> 00:36:20,221
ජූඩි ගැග්වෙල්!

674
00:36:22,876 --> 00:36:26,271
ඔයාට ස්තූතියි.
මම ප්‍රශ්න ඇසීමට පටන් ගනිමි.

675
00:36:26,445 --> 00:36:28,360
- ඔව්.
- ජනාධිපතිතුමනි,

676
00:36:28,534 --> 00:36:30,318
ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද?
මේ කුණාටුව ගැන?

677
00:36:30,492 --> 00:36:32,015
හොඳයි, ඒක හරි...

678
00:36:32,190 --> 00:36:33,626
ලොකුද? භයානකද?

679
00:36:33,800 --> 00:36:35,932
ඔයා මොනවද හංගන්නේ, Gagwell?

680
00:36:36,106 --> 00:36:37,543
මේක මොන වගේ කුමන්ත්‍රණයක්ද?

681
00:36:37,717 --> 00:36:39,458
- ජල දොරටුව. පීසාගේට්.
- ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

682
00:36:39,632 --> 00:36:42,461
ඉන්න. ආහ්! නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

683
00:36:42,635 --> 00:36:45,594
මට වැඩ කරන්න ඕන නෑ
Zara දී! නැහැ!

684
00:36:46,421 --> 00:36:48,206
- ඔයා ඒක දැක්කද?
- ඔව්, ඔව්.

685
00:36:48,858 --> 00:36:53,820
විශාලයි. අපි නිරීක්ෂණය කරන බව දැන ගන්න
තත්වය,

686
00:36:53,994 --> 00:36:56,344
අපි කෝච්චිය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

687
00:36:57,606 --> 00:36:58,825
නැත.

688
00:37:02,872 --> 00:37:04,570
මොනවද තියෙන අවස්ථා
පැවැත්ම ගැන?

689
00:37:05,179 --> 00:37:09,705
සහ "ජීවත්වීම" යන්නෙන්, මම අදහස් කරන්නේ කෙසේද යන්නයි
බොහෝ මිනිසුන් මිය යනු ඇත?

690
00:37:09,879 --> 00:37:12,273
මරු. අඩි හයක් යට. මැග්ගෝට්ස්.

691
00:37:12,447 --> 00:37:14,493
මාව පටන් ගන්නවත් එපා
වවුලන් මත.

692
00:37:14,667 --> 00:37:17,017
ඔබට කවදා හෝ තිබුණාද
ඔබේ හිසකෙස් වල වවුලන් කූඩුවක්?

693
00:37:17,191 --> 00:37:19,193
පැටියෝ, මුළු
වවුල් පවුල පදිංචියට යයි.

694
00:37:19,367 --> 00:37:22,327
- ඔවුන් තණකොළ පුටු ගේනවා--
- හරි. ඔබට ඔබේ වාරය තිබුණා.

695
00:37:22,501 --> 00:37:23,632
මට සමාවෙන්න.

696
00:37:24,372 --> 00:37:26,069
ඔයාලා කෝච්චි ගැන කතා කරනවාද?

697
00:37:26,244 --> 00:37:28,158
මම පොඩි දෙයක් දන්නවා
දුම්රිය ගැන.

698
00:37:28,333 --> 00:37:31,379
මේක ඇතුලේ කරන වැඩක්.
මම කොහොමද දන්නේ?

699
00:37:31,553 --> 00:37:33,555
මම සහතික ලත් දුම්රිය සේවිකාවක්.

700
00:37:33,729 --> 00:37:36,254
- ඔහ්.
- හොඳයි, මම ඉස්සර.

701
00:37:36,428 --> 00:37:38,517
ඊට පස්සේ Big Train මගේ පස්ස ගත්තා.

702
00:37:38,691 --> 00:37:39,996
සහ ඔවුන් යනවා
ඔබ සැමත් ගන්න.

703
00:37:40,258 --> 00:37:42,390
ඉක්මනින්, අපි යන්නේ නැහැ
කාර් නැත.

704
00:37:42,564 --> 00:37:44,523
අපිට දෙපා නැති වෙන්නේ නැහැ.

705
00:37:44,697 --> 00:37:48,222
Snowpiercer චිත්‍රපටිය වගේම,
නමුත් පාද නැත.

706
00:37:48,396 --> 00:37:51,530
ඔබ හිතන්නේ මේවා
මගේ සැබෑ කකුල්?

707
00:37:51,704 --> 00:37:55,055
ඔවුන්, දැනට. එතකොට
ඔවුන් ඒවා කපා හරිනු ඇත,

708
00:37:55,229 --> 00:37:57,187
ඔවුන් ඔවුන්ව දම්වැල් කරන්න යනවා
එම දුම්රියේ පතුලට,

709
00:37:57,362 --> 00:37:59,494
සහ ඔවුන් වගේ වනු ඇත
එක Flintstones කාර් එකක්.

710
00:37:59,668 --> 00:38:02,541
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබට දැනෙනවාද?
මෙයට පුද්ගලික සම්බන්ධයක්,

711
00:38:02,715 --> 00:38:04,673
ඔබේ අතීතය සලකා බලන විට?

712
00:38:04,847 --> 00:38:06,719
- මගේ අතීතය?
- ඔබ කොටසක් නොවේද?

713
00:38:06,893 --> 00:38:08,808
දැන් අභාවයට ගොස් ඇති බව
හමුදා ශාඛාව

714
00:38:08,982 --> 00:38:11,593
ආරක්ෂා කිරීමට කැපවී ඇත
දුම්රිය ඇති රට?

715
00:38:12,942 --> 00:38:14,204
ඒ...

716
00:38:15,380 --> 00:38:17,730
වසර ගණනාවකට පෙර. මම...

717
00:38:28,697 --> 00:38:29,698
නැහැ!

718
00:38:33,876 --> 00:38:36,096
ජොනී! නැහැ!

719
00:38:36,705 --> 00:38:38,968
නිකමට තිබ්බද
උණුසුම් ෆ්ලෑෂ්බැක්?

720
00:38:39,142 --> 00:38:40,840
ඇයව එළියට ගන්න.

721
00:38:41,014 --> 00:38:41,971
මට ඒක තියෙනවා.

722
00:38:42,145 --> 00:38:43,103
නැහැ!

723
00:38:47,977 --> 00:38:49,457
කැල්, තත්ත්වය?

724
00:38:49,631 --> 00:38:51,720
තනිකඩ, කපිතාන්, නමුත් ලිංගිකව හැසිරීම

725
00:38:51,894 --> 00:38:54,114
විවිධ කාන්තාවන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ
මගේ කරාටේ පන්තියේ.

726
00:38:54,288 --> 00:38:55,507
ඒක කොපි කරන්න.

727
00:38:55,681 --> 00:38:57,726
ඩොනා, කොහොමද ඒක පේන්නේ
ඉදිරියට?

728
00:38:57,900 --> 00:38:59,467
නියමයි, කැප්ටන්.
අපි හැමෝම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා.

729
00:38:59,641 --> 00:39:00,990
හරි,
100ට සල්ලි තියෙන්නේ කාටද?

730
00:39:01,251 --> 00:39:03,210
- තුන්සියයක්.
- දෙසිය, 200.

731
00:39:03,384 --> 00:39:04,907
- මම ඔක්කොම ඉන්නවා.
- එන්න, යාලුවනේ.

732
00:39:05,081 --> 00:39:07,475
මම හිතන්නේ මහා විනාශයක්,
සිරුරු උස.

733
00:39:07,649 --> 00:39:10,217
ඒ බිල්පත් එළියට ගන්න.
එන්න, ලාභ බූරුවෙක් වෙන්න එපා.

734
00:39:10,391 --> 00:39:12,393
ඔබ දන්නවා, එය පමණි
කැත වෙයි,

735
00:39:12,567 --> 00:39:15,353
නමුත් මට කිසිම සැකයක් නැහැ
අපි එය සමත් කරමු.

736
00:39:15,527 --> 00:39:17,659
මම වාඩි වී සිටින තාක් කල්
මෙම පුටුවේ,

737
00:39:18,530 --> 00:39:21,881
අවධානය යොමු, සීරුවෙන්, අධිෂ්ඨානශීලී,

738
00:39:22,055 --> 00:39:24,753
සහ අකාර්යක්ෂම නොවේ
කිසියම් හේතුවක් නිසා.

739
00:39:29,410 --> 00:39:31,760
ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්!

740
00:39:31,934 --> 00:39:33,849
ඔහ්! අපොයි! අපොයි!

741
00:39:43,076 --> 00:39:45,513
උඩ මොකද වෙන්නේ?

742
00:39:48,386 --> 00:39:50,126
කවුද ගෙනාවේ
මෙහි ගෝනුස්සෙක්?

743
00:39:50,300 --> 00:39:52,128
ඔහුට ගෝනුස්සන්ට අසාත්මිකයි,
මම සිතනවා.

744
00:39:52,302 --> 00:39:53,913
අපිට මේක හදන්න පුළුවන්.

745
00:39:54,566 --> 00:39:56,394
කැල්, ඔබ භාර ගන්නවා
කොන්දොස්තර ලෙස.

746
00:39:56,568 --> 00:39:58,134
නැහැ, මම සම-කොන්දොස්තර.

747
00:39:58,308 --> 00:40:00,659
මම දන්නේ සෙල්ලම් කරන්න විතරයි
aux cord මත සංගීතය.

748
00:40:01,703 --> 00:40:03,401
මම මෙතන නැගල හිටියොත් මොකද කරන්නේ
සහ ඔහුට උදව් කරන්න?

749
00:40:03,575 --> 00:40:05,664
මට හෙඩ්සෙට් එකෙන් කතා කරන්න පුළුවන්,
සෑම දෙයක්ම හොඳින් ඇති බවට වග බලා ගන්න.

750
00:40:05,838 --> 00:40:07,883
ඔව්, මම බලාගන්නම්
කොන්දොස්තරගේ.

751
00:40:10,190 --> 00:40:11,409
අපට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

752
00:40:11,583 --> 00:40:13,019
බූප්! බූප්!

753
00:40:13,193 --> 00:40:14,499
දුර්ගය.

754
00:40:19,199 --> 00:40:20,983
පුදුම තැනක් තියෙනවා
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.

755
00:40:21,157 --> 00:40:22,507
ඔහ්, සමහරවිට. ඔව්.

756
00:40:42,135 --> 00:40:43,179
ඔහ්.

757
00:40:44,616 --> 00:40:50,143
ඔහ්... කොන්දොස්තර ඩේවන්පෝට්.

758
00:40:50,317 --> 00:40:51,666
මෙම ආසනය වෙන් කරලාද?

759
00:40:52,885 --> 00:40:54,060
ම්ම්ම්

760
00:40:56,018 --> 00:40:57,803
අපොයි!

761
00:40:57,977 --> 00:40:59,805
අහ්! තේරුම් ගත්තා ද.

762
00:41:02,503 --> 00:41:05,724
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, මම...
ඔහ්, මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි ...

763
00:41:07,769 --> 00:41:09,118
මම මෙතනට යන්න හිතනවා.

764
00:41:14,602 --> 00:41:16,256
ඔහ්, ඒක මගේ ජර්නලය.

765
00:41:16,430 --> 00:41:17,736
වාව්.

766
00:41:18,911 --> 00:41:20,869
අපි දිහා බලන්න. ඒක හරියට,

767
00:41:21,043 --> 00:41:22,871
අපි වත් යනවද
මෙතන මොකක් හරි වැඩක් කරන්නද?

768
00:41:24,090 --> 00:41:25,831
මම දන්නවා. ඒක හරියට,

769
00:41:26,005 --> 00:41:28,268
මෙම ඕනෑම දෙයක් කරන්නේ කුමක්ද
කරන්නවත්?

770
00:41:37,799 --> 00:41:39,758
Glamazonian Express,
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

771
00:41:39,932 --> 00:41:41,586
ඩොනා, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

772
00:41:41,760 --> 00:41:43,152
- ඔව්, බීබී, මම ඔබව කියෙව්වා.
- ඩීඩී.

773
00:41:43,326 --> 00:41:45,546
ඔබේ නම කුමක් වුවත්,
ඔබ කෙලින්ම යන්නේ

774
00:41:45,720 --> 00:41:47,940
ඉදිරියට එන සුළි කුණාටුවක්. ඔබ එසේ කරනු ඇත
දුම්රිය හරවා යැවීමට අවශ්‍යයි

775
00:41:48,114 --> 00:41:50,333
යම් ආකාරයක මත
විකල්ප මාර්ගය.

776
00:41:50,508 --> 00:41:52,292
අහ්, ඔබට අතින් මාරු කළ හැක

777
00:41:52,466 --> 00:41:53,946
පැරණි පතල් මාර්ගයකට
ඉදිරියෙන්,

778
00:41:54,120 --> 00:41:56,905
නමුත් සාධාරණ අනතුරු ඇඟවීමක්,
එය දශක ගණනාවක් තිස්සේ වසා ඇත

779
00:41:57,079 --> 00:41:58,820
හොල්මන් වැඩි නිසා.

780
00:42:07,176 --> 00:42:08,134
හරි හරී.

781
00:42:09,527 --> 00:42:10,397
ඔහ්.

782
00:42:20,712 --> 00:42:21,887
කැල්.

783
00:42:22,061 --> 00:42:23,628
ඔහ්, මෙන්න එයයි.

784
00:42:23,802 --> 00:42:26,500
ඔහ්. සමාවෙන්න.

785
00:42:29,329 --> 00:42:30,330
කැල්.

786
00:42:32,375 --> 00:42:33,855
ඔහ්.

787
00:42:34,029 --> 00:42:35,378
අහ්.

788
00:42:36,162 --> 00:42:37,424
ඔහ්, ලිස්සන සුළුයි.

789
00:42:42,777 --> 00:42:44,736
පුලුවන්ද යාලුවනේ,
වගේ, අදින්නද?

790
00:42:54,702 --> 00:42:56,965
ඒක එච්චර නරක නැහැ නේද?

791
00:43:06,671 --> 00:43:08,673
හොඳයි, අපි නිකම් ඉන්නම්
මෙය හැසිරවීමට

792
00:43:08,847 --> 00:43:12,198
අපි රැකබලා ගන්නා ආකාරය
සියලු අපකීර්තියෙන්.

793
00:43:13,460 --> 00:43:15,288
නම් කියන්න පටන් ගන්න.

794
00:43:16,594 --> 00:43:17,856
නැත.

795
00:43:18,030 --> 00:43:20,989
අපි එය බලා සිටිමු
ඒ සියල්ල අවසන් වන තුරු.

796
00:43:21,163 --> 00:43:25,603
මම කිව්වේ, එය නරක අතට හැරිය නොහැක
මීට වඩා, හරිද?

797
00:43:28,910 --> 00:43:30,390
ඔහ්.

798
00:43:48,147 --> 00:43:50,410
ඩොනා? ඩොනා?

799
00:43:52,325 --> 00:43:53,456
අපිට සංඥාව නැති වුණා.

800
00:43:54,936 --> 00:43:56,634
ඒක හොඳයි නේද?

801
00:43:58,244 --> 00:44:00,725
ඔබට මාව කියවන්න පුළුවන්ද? ආයුබෝවන්?

802
00:44:00,899 --> 00:44:02,291
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

803
00:44:02,857 --> 00:44:07,166
- ඔයාට මාව කියවන්න පුළුවන්ද?
- කෙල්ල, මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ?

804
00:44:10,691 --> 00:44:12,040
ආව්.

805
00:44:12,214 --> 00:44:14,042
ඔබට නොහැකි වූ බව පෙනේ
සියල්ලට පසු එය හසුරුවන්න.

806
00:44:16,262 --> 00:44:18,438
බය වෙන්න එපා මට මේක තියෙනවා.

807
00:44:19,657 --> 00:44:22,747
මගීන්,
අපි දැනට අත්විඳිමින් සිටිමු

808
00:44:22,921 --> 00:44:24,879
ටිකක්
තාක්ෂණික දුෂ්කරතා.

809
00:44:25,053 --> 00:44:27,055
කලබල වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

810
00:44:35,411 --> 00:44:37,370
- මම කිව්වේ, කලබල වෙන්න එපා.
- ඔබ කළා.

811
00:44:37,544 --> 00:44:40,242
අපට යමක් අවශ්‍ය වනු ඇත
මගීන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට.

812
00:44:40,416 --> 00:44:41,853
මම උදව් කරනවාට ඔබ කැමතිද?

813
00:44:42,027 --> 00:44:43,506
ඇත්තටම මම මගේ ආරම්භය ලබා ගත්තා
වේදිකාව මත.

814
00:44:43,681 --> 00:44:45,552
එක් කාන්තා නිෂ්පාදනය
අපේ නගරයේ.

815
00:44:45,726 --> 00:44:47,815
- සමාලෝචනය කිව්වේ මම --
- ගැහැණු ළමයින්, ගැහැණු ළමයින්.

816
00:44:47,989 --> 00:44:49,295
බලන්න ඒ කවුද කියලා.

817
00:44:50,513 --> 00:44:53,212
ඒක සම්පූර්ණ මගුලක්
ඇගේ අසුනේ සිටිය නොහැක.

818
00:44:53,386 --> 00:44:54,692
මෙතනින් යන්න!

819
00:44:55,867 --> 00:44:57,042
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

820
00:45:00,001 --> 00:45:00,915
මට අදහසක් තියෙනවා.

821
00:45:03,265 --> 00:45:05,703
- ආලෝකය නිවා දැමුවේ කවුද?
- ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි

822
00:45:05,877 --> 00:45:07,313
- සහ මේවා දාන්න.
- මම එළියේ.

823
00:45:07,487 --> 00:45:08,531
මම ඇතුලේ.
- මමත් ඉන්නවා.

824
00:45:08,706 --> 00:45:09,532
ඒ කව්ද?

825
00:45:09,707 --> 00:45:10,446
මම හොල්මනක්.

826
00:45:10,620 --> 00:45:11,404
හරි හරී.

827
00:45:11,578 --> 00:45:13,623
පහ, හය, හත, අට.

828
00:45:20,935 --> 00:45:24,852
♪ අපි නැවෙහි සිටිමු
පුද්ගලික විනෝදාස්වාදය ♪

829
00:45:25,026 --> 00:45:28,682
♪ මෙහි කම්පන ඉහළ මට්ටමක තබා ගැනීමට
පීලි පැනීමක් නැත ♪

830
00:45:28,856 --> 00:45:32,294
♪ පුංචි විනෝදකාමී, කුඩා ආලවන්ත හැඟීම් ඇති
උණුසුම් සැකැස්ම ♪

831
00:45:32,468 --> 00:45:36,646
- ♪ එතරම් සැහැල්ලු, ඉතා සුමට ♪
- ♪ එතරම් සැහැල්ලු, ඉතා සුමට ♪

832
00:45:36,821 --> 00:45:39,954
♪ 'සියල්ල පරිපූර්ණ නිසා
හැමදේම හරි ♪

833
00:45:40,955 --> 00:45:46,395
♪ කලබල විය යුතු නැත
හුදෙක් සවාරිය භුක්ති විඳින්න ♪

834
00:45:46,569 --> 00:45:49,790
- ♪ හේයි, ඔයා ඔතන බලන්න
- ♪ එතනම ♪

835
00:45:49,964 --> 00:45:51,705
♪ කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ ♪

836
00:45:51,879 --> 00:45:53,838
♪ හේතුවක් නැත
ඔබ බිය විය යුතුයි ♪

837
00:45:54,012 --> 00:45:57,711
- ♪ හේයි, ඔයා ඔතන බලන්න ♪
- ♪ එතනම ♪

838
00:45:57,885 --> 00:46:01,846
♪ අපි මෙතන ඉන්නේ රස්තියාදු වෙමින්
අපිට සැලකිල්ලක් නෑ වගේ ♪

839
00:46:02,020 --> 00:46:04,370
දැන් මෙතන තවත් හයියෙන්.

840
00:46:08,156 --> 00:46:08,983
අපොයි.

841
00:46:18,776 --> 00:46:20,952
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- කවුද!

842
00:46:27,393 --> 00:46:30,788
- ♪ හේයි, ඔයා ඔතන බලන්න ♪
- ♪ එතනම ♪

843
00:46:30,962 --> 00:46:32,964
♪ කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ ♪

844
00:46:33,138 --> 00:46:35,140
♪ හේතුවක් නැත
ඔබ බිය විය යුතුයි ♪

845
00:46:35,314 --> 00:46:38,708
- ♪ හේයි, ඔයා ඔතන බලන්න ♪
- ♪ එතනම ♪

846
00:46:38,883 --> 00:46:43,017
♪ අපි මෙතන ඉන්නේ රස්තියාදු වෙමින්
අපිට සැලකිල්ලක් නෑ වගේ ♪

847
00:46:43,191 --> 00:46:46,673
♪ දැන් එතන බලන්න
ඔතන බලන්න ♪

848
00:46:46,847 --> 00:46:51,025
♪ ඔයා මෙතන බලන්න එපා
දැන් මෙතන බලන්න එපා ♪

849
00:46:51,199 --> 00:46:54,420
♪ දැන් එතන බලන්න
ඔතන බලන්න ♪

850
00:46:54,594 --> 00:46:59,164
♪ ඔතන බලන්න එපා
දැන් ඔතන බලන්න එපා ♪

851
00:47:10,566 --> 00:47:14,092
ඩොනා, ඩොනා, ඔබ කියවනවාද?
ඩොනා?

852
00:47:14,266 --> 00:47:17,051
ඔබේ සම ඔබට ලැබී ඇති බව පෙනේ
FEMA කූඩාරමක බලයෙන් සෝදා ඇත.

853
00:47:17,225 --> 00:47:19,097
ඔළුව එච්චර ලොකුයි
ඔබ මිචිලින් මිනිසා වගේ.

854
00:47:19,271 --> 00:47:22,230
නියම ඇස්කොට්, මම කැමතියි
ඔයාගේ පස්ස බස් එකක හැප්පුනා.

855
00:47:22,404 --> 00:47:24,276
ඔබ එළු කිරි වගේ වයසට යනවා.

856
00:47:24,450 --> 00:47:25,364
ඩොනා?

857
00:47:25,973 --> 00:47:27,888
අපි උමග හරහා හැදුවා.

858
00:47:36,157 --> 00:47:37,593
අත් පුහුණු කරන්න.

859
00:47:39,595 --> 00:47:41,641
DeeDee, අපි ඒක කළා.

860
00:47:43,904 --> 00:47:45,079
ඔහ්.

861
00:47:46,907 --> 00:47:48,430
ඔබ දැන් ඇදහිය නොහැකි ලෙස පෙනේ.

862
00:47:48,604 --> 00:47:49,823
ඔහ්.

863
00:47:49,997 --> 00:47:52,608
මම හිතන්නේ මම ගිහින් බලාගන්නම්
මෙයින්.

864
00:47:59,659 --> 00:48:02,836
ටෙස්! ටෙස්!
ටෙස්! ටෙස්! ටෙස්! ටෙස්!

865
00:48:03,010 --> 00:48:06,840
එය පුදුම සහගත විය. ඔයා වගේ
දුම්රිය මාර්ගවල ටේට් මැක්රේ.

866
00:48:07,014 --> 00:48:09,147
Tate McRailroad වගේ.

867
00:48:09,321 --> 00:48:11,149
ඉන්න, ඉන්න, ඔයාලා ඒකට කැමති වුණාද?

868
00:48:11,323 --> 00:48:12,585
- අහ්, ඔව්!
- ඔව්!

869
00:48:12,759 --> 00:48:14,108
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම
දැන් අපිත් එක්ක ඉන්න කෙල්ලේ.

870
00:48:14,282 --> 00:48:16,502
ඉතින් ඇතුලට ඒ ටිකත් එක්ක
අමුතු ඇස් දෙයක්.

871
00:48:16,676 --> 00:48:18,808
- ඉන්න, මොකක්ද? කුමක් ද?
- එතනම.

872
00:48:18,983 --> 00:48:21,899
මට කණගාටුයි.
මේක විහිළුවක්ද?

873
00:48:22,073 --> 00:48:24,771
ඇගේ නම
A වලින් පටන් ගන්නෙත් නෑ.

874
00:48:24,945 --> 00:48:28,862
ඇම්බර්. මම හිතන්නේ ඔබව අවශ්‍යයි
නැවත එහි පුහුණුකරු.

875
00:48:30,995 --> 00:48:32,822
ටෙස් වෙනුවෙන් එය අතහරින්න, හැමෝම.

876
00:48:37,262 --> 00:48:40,134
ඇයව ගන්න. ඇයව ගන්න.
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

877
00:48:40,961 --> 00:48:42,789
ටෙස්! ටෙස්! ටෙස්! ටෙස්!

878
00:48:42,963 --> 00:48:44,573
ටෙස්! ටෙස්! ටෙස්! ටෙස්!

879
00:48:44,747 --> 00:48:46,836
ටෙස්! ටෙස්! ටෙස්! ටෙස්! ටෙස්!

880
00:48:47,011 --> 00:48:50,101
ටෙස්! ටෙස්! අපි ඒක හැදුවා.

881
00:48:51,493 --> 00:48:52,668
ටෙස්?

882
00:48:54,627 --> 00:48:55,976
ටෙස්?

883
00:48:56,759 --> 00:48:58,152
දුම්රිය පාලනය, එන්න.

884
00:48:58,805 --> 00:49:00,807
ඔව්, මට ඔයාව පේනවා. විශාලනය කිරීම.

885
00:49:02,069 --> 00:49:03,984
- ඉතා සමීපයි.
- ඒක හොඳයි, හරිද?

886
00:49:04,158 --> 00:49:06,508
- අපි කුණාටුව හරහා.
- නැහැ.

887
00:49:08,423 --> 00:49:10,164
ඔබ සිටින්නේ එහි ඇසේ පමණි.

888
00:49:16,170 --> 00:49:18,042
ශුද්ධ මගුලක්.

889
00:49:29,140 --> 00:49:32,230
ඔවුන් තවදුරටත් නොමැති බව පැහැදිලිය
මම විකුණන දේ මිලදී ගැනීම.

890
00:49:41,108 --> 00:49:43,502
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබේ කතාව
දුම්රිය අනතුරට පත් වූ විට,

891
00:49:43,676 --> 00:49:44,764
හැමෝම මරනවා.

892
00:49:46,287 --> 00:49:47,332
ඉඳ ගන්න.

893
00:49:47,897 --> 00:49:49,987
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
මම ඔබට කතාවක් කියමි.

894
00:49:53,425 --> 00:49:57,124
හැමෝම මාව දන්නවා
ජූඩි ගග්වෙල් ලෙස.

895
00:49:57,298 --> 00:49:59,039
"ඇය විනෝදජනකයි."

896
00:50:00,084 --> 00:50:04,479
ඒත් මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
සමහර විට ඇය විනෝද නොවන්නේද?

897
00:50:05,306 --> 00:50:06,699
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද...

898
00:50:07,308 --> 00:50:09,093
ඇය දුකෙන්?

899
00:50:11,182 --> 00:50:13,271
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

900
00:50:13,445 --> 00:50:15,490
ඒක මම කරපු දෙයක්ද?

901
00:50:18,058 --> 00:50:21,018
මගේ ජීවිතයේ එක් පරිච්ඡේදයක් තිබේ
මම කතා කරලා නෑ කියලා.

902
00:50:22,584 --> 00:50:27,328
මගේ කාලය
එක්සත් ජනපද දුම්රිය බලකාය.

903
00:50:28,199 --> 00:50:29,852
වාඩි වෙන්න.

904
00:50:42,126 --> 00:50:45,738
වසර 1986 විය.

905
00:50:48,480 --> 00:50:50,960
දුම්රිය බලකාය.

906
00:50:51,135 --> 00:50:54,790
නව හමුදා මුලපිරීමක්
රේගන් යටතේ

907
00:50:54,964 --> 00:50:58,968
වඩා හොඳ නැතැයි සිතූ
ඇමරිකාව ආරක්ෂා කිරීමේ මාර්ගය

908
00:50:59,621 --> 00:51:01,536
දුම්රියට වඩා.

909
00:51:06,367 --> 00:51:09,588
එය විය යුතු විය
සම්මත පරීක්ෂණයක්

910
00:51:09,762 --> 00:51:13,722
එහිදී මම මිසයිල දියත් කරනවා
මගේ කැබ් රථයේ සවි කර ඇත.

911
00:51:14,549 --> 00:51:19,424
මගේ නිකටේ එහෙම කැළලක් තිබුණා
TLC ටිකක් අවශ්‍ය වූ දවස.

912
00:51:21,295 --> 00:51:24,342
මගේ මග් එකෙන් මම ගොඩක් කලබල වුණා

913
00:51:24,516 --> 00:51:26,648
මම දැක්කේ නෑ කියලා
සියලුම අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥා

914
00:51:26,822 --> 00:51:28,998
මම දිහාම බලාගෙන ඉන්නවා.

915
00:51:42,534 --> 00:51:43,665
එය මොකක් ද?

916
00:51:44,710 --> 00:51:45,580
හ්ම්.

917
00:51:54,154 --> 00:51:56,678
හරියට පොඩි Joanie Muggins වගේ

918
00:51:58,158 --> 00:52:00,421
දුම්රිය පීලි පහළට තල්ලු කරමින්.

919
00:52:04,512 --> 00:52:07,080
මට මේ කතාව වළලන්න වුණා
මගේ උද්ඝෝෂනය සඳහා.

920
00:52:08,168 --> 00:52:10,779
ඔබ දන්නවා,
දේශපාලනයේ කියමනක් තියෙනවා.

921
00:52:10,953 --> 00:52:14,740
එකම දේ විනෝදය අඩුයි
දුම්රිය අනතුරකට වඩා

922
00:52:14,914 --> 00:52:18,570
සමතලා වේ,
පුපුරා ගිය කුඩා දරුවා.

923
00:52:19,832 --> 00:52:23,401
අනික ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා.

924
00:52:23,575 --> 00:52:26,969
ඉතින්, දැන් ඔබ දන්නවා
සැබෑ මම,

925
00:52:27,579 --> 00:52:29,363
සැබෑ මම,

926
00:52:30,538 --> 00:52:31,626
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

927
00:52:33,846 --> 00:52:35,456
අපිට මේක කරකවන්න පුළුවන්.

928
00:52:35,630 --> 00:52:37,371
අපි පසුබිම ලබා ගන්නෙමු
ඒ කුඩා දරුවා මත.

929
00:52:37,545 --> 00:52:40,809
අපට එය සොයාගත හැකි බව මම ඔබට සහතික වෙමි
ජාතිවාදී ජරාවක් කියනවා.

930
00:52:40,983 --> 00:52:42,942
මට යන්නට තියනෙවා.

931
00:52:43,116 --> 00:52:44,161
නැත.

932
00:52:44,335 --> 00:52:45,771
මම මේ වැඩේට සුදුසු නැහැ
තවදුරටත්.

933
00:52:45,945 --> 00:52:47,294
කුමක් ද?

934
00:52:47,468 --> 00:52:49,470
- මට යන්නට තියනෙවා.
- නැහැ.

935
00:52:50,819 --> 00:52:51,951
ජනාධිපති Gagwell.

936
00:52:52,647 --> 00:52:54,040
ජනාධිපති Gagwell, ඉන්න!

937
00:53:02,222 --> 00:53:03,919
අපොයි!

938
00:53:08,707 --> 00:53:10,143
පිව්!

939
00:53:14,843 --> 00:53:17,585
මම කිව්වා වගේ ඔයා නිකම්
කුණාටුවෙහි ඇසෙහි.

940
00:53:17,759 --> 00:53:19,935
ඔයා දැන් මට කියනවා
එයට මුහුණක් තිබේද?

941
00:53:20,632 --> 00:53:24,026
මම අවංක නම්,
අනෙක් පැත්ත හොඳ නැහැ.

942
00:53:24,201 --> 00:53:28,030
ඔබ ෆ්‍රෑන්ක් නම්, කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ ඩිලාන් වගේද?

943
00:53:28,205 --> 00:53:30,250
Deedles, අපිට මේක ලැබුණා, හරිද?

944
00:53:30,424 --> 00:53:33,601
අපිට කරන්න තියෙන්නේ දිගටම කරන්න විතරයි
අපි කරමින් සිටි දේ.

945
00:53:33,775 --> 00:53:35,081
Cal ඇත්තටම ඔයා ගැන හිතනවා.

946
00:53:36,822 --> 00:53:38,432
ඔබට එම මගීන් ඇසුණාද?
එතන?

947
00:53:38,606 --> 00:53:40,129
ඔවුන් අපේ නම් ජප කරනවා.

948
00:53:40,304 --> 00:53:42,001
මට දැන් ඔයාගේ නම ඇහුනා.

949
00:53:42,175 --> 00:53:44,264
කුමක් ද? නෑ නෑ.

950
00:53:44,438 --> 00:53:47,267
ඔහ්! ඒ අනිත් කෙල්ලො.
මට ආපහු එතනින් යන්න වෙනවා.

951
00:53:47,441 --> 00:53:49,487
- ඔවුන්ට මාව අවශ්‍යයි.
- හරි, අපි කොහොමද බලන්නේ?

952
00:53:49,661 --> 00:53:51,750
හහ්? හොඳයි, හොඳයි, මොනවා වුණත්.

953
00:53:51,924 --> 00:53:54,187
බූප්! බූප්!

954
00:53:55,014 --> 00:53:56,276
දුර්ගය.

955
00:53:59,061 --> 00:54:00,628
- හේයි, හැමෝම.
- ආ!

956
00:54:00,802 --> 00:54:02,195
ඔයාට මාව දැනුන ද?

957
00:54:02,369 --> 00:54:04,241
ඔව්!

958
00:54:04,415 --> 00:54:07,766
ටෙස්! ටෙස්! ටෙස්!
ටෙස්! ටෙස්! ටෙස්! ටෙස්!

959
00:54:07,940 --> 00:54:12,161
ටෙස්! ටෙස්! ටෙස්! ටෙස්!
ටෙස්! ටෙස්! ටෙස්! ටෙස්! ටෙස්!

960
00:54:14,990 --> 00:54:16,731
"ළදරුවන් සියයට සියයක්ම ඇති කරයි
දුම්රිය ප්‍රමාදයන් ගැන."

961
00:54:16,905 --> 00:54:18,342
ඔව්. හොඳ නැහැ.

962
00:54:18,951 --> 00:54:20,257
අහෝ දෙවියනේ.

963
00:54:20,431 --> 00:54:22,955
සුභ පැතුම්.
ඔයා මිරැන්ඩා කෙනෙක්.

964
00:54:23,129 --> 00:54:26,567
මෘදු සහ දයානුකම්පිත,
නමුත් සාපේක්ෂව නිෂ්ක්රීය.

965
00:54:26,741 --> 00:54:28,177
හරි, මම ඊළඟට කරන්නම්.

966
00:54:49,808 --> 00:54:51,592
මම හොන්.

967
00:54:51,766 --> 00:54:52,811
ඩීඩී.

968
00:54:54,378 --> 00:54:56,075
මට කියන්න ඕන,

969
00:54:56,249 --> 00:54:57,903
ඔබ නොමැතිව මට මෙය කළ නොහැකි විය.

970
00:55:00,253 --> 00:55:02,037
කැල්, මම...

971
00:55:02,211 --> 00:55:03,691
කැල් සහ ඩීඩී,
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

972
00:55:05,824 --> 00:55:07,478
- ඩොනා?
- මෙය ඔබගේ එක් අවස්ථාවක් විය හැකිය

973
00:55:07,652 --> 00:55:11,090
දුම්රිය හරවා යැවීමට
ඔබ නැවත කුණාටුවට ඇතුළු වීමට පෙර.

974
00:55:11,264 --> 00:55:14,920
අපිට තියෙන්නේ ක්‍රමයක් හොයාගන්න විතරයි
දුම්රිය අතින් තිරිංග කිරීමට.

975
00:55:17,618 --> 00:55:19,141
කුමක් කළ යුතු දැයි ටෙස් දැන ගනු ඇත.

976
00:55:20,621 --> 00:55:22,014
කවුද ටෙස්?

977
00:55:29,326 --> 00:55:30,414
ටෙස්?

978
00:55:32,677 --> 00:55:33,765
ටෙස්!

979
00:55:35,723 --> 00:55:36,681
ටෙස්!

980
00:55:39,597 --> 00:55:42,426
මම ඩෙන්වර් ඔම්ලට් එකක් ගන්නම්.

981
00:55:45,037 --> 00:55:46,125
Woot-woot!

982
00:55:52,305 --> 00:55:54,133
සමාවෙන්න බැල්ලි.

983
00:56:01,575 --> 00:56:02,707
ටෙස්!

984
00:56:06,319 --> 00:56:07,799
ස්විස් නිවුන් දරුවන්.

985
00:56:08,626 --> 00:56:09,627
ටෙස්!

986
00:56:10,671 --> 00:56:11,803
DeeDee?

987
00:56:11,977 --> 00:56:13,108
ඩීඩී!

988
00:56:13,282 --> 00:56:15,633
හේයි, ඒ ඩීඩී, හැමෝම!

989
00:56:20,333 --> 00:56:21,769
මේ සියල්ල කුමක්ද?

990
00:56:22,379 --> 00:56:25,033
මම තියන්න හදන්නේ
සියලුම මගීන් විනෝද විය,

991
00:56:25,207 --> 00:56:27,601
ඔබ දන්නවා, ගැහැණු ළමයින් මෙන්
වෙළඳ දැන්වීම් මත.

992
00:56:27,775 --> 00:56:30,822
වෙළඳ දැන්වීම්වල ගැහැණු ළමයින්
හැමදේම කළේ එකට.

993
00:56:30,996 --> 00:56:32,737
- කුමක් ද?
- හැමෝම!

994
00:56:32,911 --> 00:56:36,436
මම කැමතියි
ටෙස්ට ටෝස්ට් එකක් සෑදීමට,

995
00:56:36,610 --> 00:56:38,830
අපේ අලුත් හොඳම මිතුරා
කවුද මේ දුම්රිය ධාවනය කරන්නේ

996
00:56:39,004 --> 00:56:41,398
සියල්ල තනිවම, සම්පූර්ණයෙන්ම සමඟ
වෙන කාගෙන්වත් උදව්වක් නෑ.

997
00:56:44,575 --> 00:56:47,360
නවත්තන්න, ඔක්කොටම පිස්සු.

998
00:56:47,534 --> 00:56:50,755
ඔහ්, ඩීඩී. එය කුමක්ද
ඔයාට මට කියන්න ඕන වුනාද?

999
00:56:50,929 --> 00:56:52,713
ඔයා දන්නවා ද? ගණන් ගන්න එපා.

1000
00:56:52,887 --> 00:56:55,324
- කුමක් ද?
- ගණන් ගන්න එපා!

1001
00:56:55,499 --> 00:56:56,413
කුමක් ද?

1002
00:56:56,587 --> 00:56:58,240
මම කිව්වා, කමක් නැහැ!

1003
00:56:59,459 --> 00:57:02,027
මොකද මට මේක කරන්න පුළුවන්
සියල්ල මා විසින්ම.

1004
00:57:09,600 --> 00:57:10,992
මට ඉතා කනගාටුයි. වරදක් නැත.

1005
00:57:11,166 --> 00:57:12,864
නිකන් සුවඳයි
දුප්පත් මිනිස්සු ආපහු මෙහෙ.

1006
00:57:17,477 --> 00:57:19,697
ඔහ්, ඉන්න,
ස්නැක් කෙල්ල අන්තිමට මෙතනට ආවා.

1007
00:57:19,871 --> 00:57:21,699
ඔබ සැමට නටර් බටර් තිබේ
නැත්නම් මොකක්ද?

1008
00:57:22,439 --> 00:57:24,179
සර් මාව අල්ලන්න එපා.

1009
00:57:24,919 --> 00:57:27,139
ගොඩාක් දුකයි.

1010
00:57:45,549 --> 00:57:47,376
සැලැස්මට අනුව ...

1011
00:57:49,770 --> 00:57:51,859
අහ්. හදිසි තිරිංගයක් ඇත

1012
00:57:52,033 --> 00:57:54,688
සෘජුවම පිහිටා ඇත
කබෝස් උඩ.

1013
00:57:54,862 --> 00:57:59,040
ඒත් ඒකට ප්‍රවේශ වෙන්න විදියක් නෑ
දුම්රිය ඇතුළත සිට.

1014
00:57:59,214 --> 00:58:01,303
කවුරුහරි එතනට ගියොත් මිසක්
සහ එය තමන් විසින්ම කරයි.

1015
00:58:01,478 --> 00:58:03,218
ස්වයංක්‍රීය සන්නයනය සක්‍රිය කර ඇත.

1016
00:58:03,392 --> 00:58:06,657
කැල්, ඒක සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක්.

1017
00:58:07,396 --> 00:58:09,311
ඩීඩී,
මට ඔප්පු කිරීමට කාලයයි

1018
00:58:09,486 --> 00:58:11,313
මම නිකම්ම වැඩියි කියලා
පරිපූර්ණ මුහුණක්

1019
00:58:11,488 --> 00:58:13,577
හෝ අලංකාර abs කට්ටලයක්

1020
00:58:14,186 --> 00:58:16,405
නැත්නම් අර පොඩි V lines
මගේ ශ්‍රෝණියට ඉහළින්

1021
00:58:16,580 --> 00:58:19,496
එලියට විදින බව
මගේ පහත් ජීන්ස් වලින්.

1022
00:58:20,235 --> 00:58:21,280
මම කැල්.

1023
00:58:22,324 --> 00:58:23,587
මට මේක කරන්න වෙනවා.

1024
00:58:25,502 --> 00:58:26,981
මම ලෝකය බේරා ගත යුතුයි.

1025
00:58:29,244 --> 00:58:30,768
සමාවෙන්න.

1026
00:58:38,558 --> 00:58:40,038
කමක් නැහැ. මම එතනින් එලියට එනකොට,

1027
00:58:40,212 --> 00:58:42,823
මට මා දෙස ඇස් අවශ්‍ය වනු ඇත
කුටිය ඇතුළත සිට.

1028
00:58:42,997 --> 00:58:45,522
මට සිග්නල් එක දෙන්න
ඔබව ඇද ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට.

1029
00:58:45,696 --> 00:58:47,175
සංඥාව කුමක්ද?

1030
00:58:48,046 --> 00:58:49,003
මේ.

1031
00:58:50,527 --> 00:58:52,050
- හරි හරී.
- ආහ්.

1032
00:58:52,224 --> 00:58:54,182
කොහොමද ඒ සද්දෙ, ඩොනා?

1033
00:58:54,356 --> 00:58:55,880
ගොළුයි වගේ ගොළුයි.

1034
00:58:56,054 --> 00:58:57,403
අසූචි වලින් හදපු පාසලක් වගේ ගොළුයි

1035
00:58:57,577 --> 00:58:59,710
ස්වල්පයකින් පිරී ඇත
ජරාව සිසුන්.

1036
00:58:59,884 --> 00:59:01,407
ඒත් ඒක හරිම මෝඩයි...

1037
00:59:02,277 --> 00:59:04,671
එය නිකම්ම ක්‍රියාත්මක විය හැක,
පිස්සු අවජාතකයෙක්.

1038
00:59:05,106 --> 00:59:06,151
ඩීඩී.

1039
00:59:07,544 --> 00:59:10,068
මෙය අවසාන අවස්ථාව විය හැකිය
අපි කවදාවත් එකිනෙකා දකිනවා.

1040
00:59:11,243 --> 00:59:13,767
කැල්, මට ඔයාට කියන්න ඕන
යමක්.

1041
00:59:14,812 --> 00:59:15,813
කුමක් ද?

1042
00:59:16,335 --> 00:59:17,597
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1043
00:59:18,119 --> 00:59:19,991
මම ඔයාට ආදරේ කරලා තියෙනවා
මම ඔයාව දැක්ක පළවෙනි වතාවේ ඉඳන්

1044
00:59:20,165 --> 00:59:23,211
අපට අවශ්‍ය කොන්දොස්තරවරුන් මත
Dick Of Magazine බලන්න.

1045
00:59:23,385 --> 00:59:26,345
අනික කියන්න ඕන නෑ
ඕනෑම දෙයක් මට ආපසු. මම නිකම්...

1046
00:59:35,136 --> 00:59:36,834
ඔබට මට පැවසීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

1047
00:59:39,184 --> 00:59:41,839
ඔහ්! ඔහ්. අනේ මුකුත් නෑ.

1048
00:59:42,753 --> 00:59:44,102
ඔයා දන්නවා ද?

1049
00:59:44,798 --> 00:59:47,714
නැහැ, මම ජීවත් වෙලා ඉවරයි
මෙම ෆැන්ටසිය තුළ.

1050
00:59:47,888 --> 00:59:49,760
මම ඔයාට ආදරෙයි, Cal.

1051
00:59:50,761 --> 00:59:52,850
මම ඒක හයියෙන් කිව්වා.

1052
00:59:53,024 --> 00:59:54,286
වාව්, ඩීඩී.

1053
00:59:54,895 --> 00:59:57,332
හැර, කුමක් කියන්නදැයි මම නොදනිමි

1054
00:59:57,506 --> 01:00:00,161
ඔබට අවසානයේ දැකීමට අවශ්‍යද?
මගේ පැටියා මොන වගේද?

1055
01:00:01,249 --> 01:00:02,555
ඔව්.

1056
01:00:05,950 --> 01:00:07,778
- කවුද!
- කවුද!

1057
01:00:07,952 --> 01:00:09,823
ඔබට මට පැවසීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

1058
01:00:11,085 --> 01:00:14,001
ඔහ්! එලියේ වාසනාව.

1059
01:00:17,265 --> 01:00:19,267
නෑ නෑ කමක් නෑ.
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

1060
01:00:19,441 --> 01:00:21,226
දෙයක් තියෙනවා
ඔවුන් අපට කියන්නේ නැහැ.

1061
01:00:21,400 --> 01:00:25,447
ඔව්, වගේ,
මේක කෝච්චියක්වත්ද?

1062
01:00:25,622 --> 01:00:27,624
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න මිනිස්සු.

1063
01:00:27,798 --> 01:00:30,888
කාට හරි මතකද
කෝච්චියට නගිනවද?

1064
01:00:32,629 --> 01:00:33,717
මම කරනවා.

1065
01:00:35,457 --> 01:00:36,720
ඔහ්, ඇත්තටම මමත් කරනවා.

1066
01:00:39,592 --> 01:00:43,291
ඇයි අපිට ඕවා පේන්නේ නැත්තේ
ලස්සන බලන්නේ?

1067
01:00:44,423 --> 01:00:46,425
ඔහ්.

1068
01:00:46,599 --> 01:00:50,168
දන්නවද තන පුඩු
මුහුණේ ඇස් වේ.

1069
01:00:51,517 --> 01:00:52,779
ඔහ්!

1070
01:00:53,780 --> 01:00:54,825
ඔහ්!

1071
01:00:54,999 --> 01:00:57,001
- ඔහ්.
- හේයි, බලන්න.

1072
01:00:57,175 --> 01:01:00,961
ඒ කොන්දොස්තර.
සහ ඉතා විශාල තන පුඩුවක්.

1073
01:01:01,135 --> 01:01:03,355
ඉන්න, කෝච්චිය පදවන්නේ කවුද?

1074
01:01:03,529 --> 01:01:05,836
සහ ඇගේ තන පුඩුව මෙතරම් විශාල වන්නේ ඇයි?

1075
01:01:06,010 --> 01:01:08,447
ඔය ඔක්කොටම ඉරිසියාව විතරයි.

1076
01:01:08,621 --> 01:01:10,014
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය දන්නවා කියලා.

1077
01:01:10,841 --> 01:01:13,582
මම කිව්වේ, ඇය දෙස බලන්න. අපිට පුලුවන්ද
පුහුණුකරුගෙන් කිසිවෙකු විශ්වාස කරනවාද?

1078
01:01:13,757 --> 01:01:15,672
ඇය පුහුණුකරුගෙන්.

1079
01:01:16,847 --> 01:01:18,239
සහ ඇය විය
කොන්දොස්තර කුටියේ

1080
01:01:18,413 --> 01:01:20,546
මුළු කාලයම
අපි නර්තනය කළා.

1081
01:01:21,460 --> 01:01:25,159
නටන්නද? මොන නැටුමද?

1082
01:01:25,899 --> 01:01:30,121
ඔහ්, හුදෙක් ඩිස්කෝ-ඉන්ෆියුස්ඩ් එකක්,
අග-'80-ආනුභාව ලත් අංකය.

1083
01:01:35,909 --> 01:01:38,869
මගීන්, සමාවෙන්න
ව්යාකූලත්වය සඳහා.

1084
01:01:39,043 --> 01:01:41,567
මට දැන් ඒ ගැන ආරංචි වෙනවා
ඔබේ පළමු පන්තියේ සේවකයා මෙහි සිටී

1085
01:01:41,741 --> 01:01:43,395
මුහුණු දෙකේ බැල්ලියකි

1086
01:01:43,569 --> 01:01:45,963
ඔන්බෝඩ් සඳහා ණය ගන්නා
විනෝදාස්වාදය choreo

1087
01:01:46,137 --> 01:01:49,270
අපි එකට ගොඩ ආවා කියලා.

1088
01:01:49,444 --> 01:01:51,490
- ඇගේ බූරුවා ගන්න.
- ඇයව ගන්න. ඇයට දන්වන්න.

1089
01:01:51,664 --> 01:01:53,927
මගීන්, මට හැකි නම්
ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න

1090
01:01:54,101 --> 01:01:56,451
දකුණු පැත්තට
ඉතිහාසයේ,

1091
01:01:56,625 --> 01:01:58,802
මම ඔබට දන්වන්නම්
මම තමයි කියලා

1092
01:01:58,976 --> 01:02:01,065
කවුද කියලා ආවේ
පළමු ස්ථානයේ choreo

1093
01:02:01,239 --> 01:02:04,459
මම ඒ හීන දැක්කම ඒ ඩොලි
පාටන් අපිව තුවක්කුවෙන් නටන්න සැලැස්සුවා

1094
01:02:04,633 --> 01:02:06,810
ගැලවීම සඳහා
ඇගේ Rocky Mountain Labyrinth.

1095
01:02:08,463 --> 01:02:10,378
මගීන්.

1096
01:02:10,552 --> 01:02:12,076
මිතුරන් නොමැති වීම වඩා හොඳය

1097
01:02:12,250 --> 01:02:15,601
එක් මිතුරෙකුට වඩා
සමාජ තරණය කරන තුණ්ඩයක්,

1098
01:02:15,775 --> 01:02:18,647
කවුද අපි ගැන බොරු කිව්වේ
අවසාන වශයෙන් අපගේ මොහොත ඇත.

1099
01:02:18,822 --> 01:02:20,214
මගීන්.

1100
01:02:20,737 --> 01:02:24,610
සමහරවිට ඒක අමාරුයි
අපගේ මොහොත අපට ලබා ගැනීමට

1101
01:02:24,784 --> 01:02:28,309
අපේ එකෙක් හැමදාම ඉන්නකොට
අනිත් එක ආපහු අල්ලගෙන.

1102
01:02:37,231 --> 01:02:38,015
මොකක්ද--

1103
01:02:39,451 --> 01:02:41,758
අපොයි! ඕවී, ඕවී, ඕවී!

1104
01:02:41,932 --> 01:02:42,802
ඔහ්.

1105
01:02:48,199 --> 01:02:49,983
හරි හරි. කාලය ඉවරයි, කාලය ඉවරයි.

1106
01:02:50,157 --> 01:02:51,506
- කාලය හමාරයි.
- ටෙස්, ඕනෑවට වඩා.

1107
01:02:51,680 --> 01:02:52,769
- ඔව්.
- ටෙස්, කාලය ඉවරයි.

1108
01:02:52,943 --> 01:02:54,596
- කාලය හමාරයි.
- හරි හරී. හරි හරී. හොඳයි.

1109
01:03:09,916 --> 01:03:12,484
අහ්, මොකක්ද ඒ සුවඳ?

1110
01:03:13,441 --> 01:03:18,185
අනේ කමක් නෑ. එය දෙකක් පමණි
ගැහැණු ළමයින් දුම්රියේ හිඳගෙන සිටිති.

1111
01:03:21,493 --> 01:03:23,016
ඒක හරි.

1112
01:03:23,234 --> 01:03:26,019
මේ උපස්ථායකයන් කිසිවෙක් නැත
Glamazonian වලින්.

1113
01:03:27,499 --> 01:03:28,935
ඔවුන් වංචාකාරයෝ

1114
01:03:29,109 --> 01:03:31,764
ස්ටෑන්ක් රේල් වලින්.

1115
01:03:34,506 --> 01:03:36,203
ඒක හරි.
ඔබ දන්නවා, දුම්රිය

1116
01:03:36,377 --> 01:03:37,639
කොහෙද ආසන
හාන්සි වෙන්නේ නැද්ද?

1117
01:03:40,729 --> 01:03:42,253
ඔයා අපිට බොරු කිව්වා ටෙස්.

1118
01:03:42,427 --> 01:03:44,342
ඔබ පළමු කාන්තාව විය
මම කවදා හෝ විශ්වාස කළා.

1119
01:03:44,516 --> 01:03:45,343
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1120
01:03:45,517 --> 01:03:46,300
මම ඔයාගෙන් අහන්නයි හිටියේ

1121
01:03:46,474 --> 01:03:47,519
මගේ ගෞරවනීය සේවිකාව වීමට.

1122
01:03:47,693 --> 01:03:49,477
තවද මම තවමත් එසේ වනු ඇත.

1123
01:03:49,651 --> 01:03:52,524
අනික මම ඔයාව හදාගන්නයි හිටියේ
මගේ අමුතු, දුක්බර දියණිය ලෙස.

1124
01:03:54,004 --> 01:03:56,397
ඔහ්, මට ඇත්තටම ටෙස් රීනා වෙන්න ඕන.

1125
01:03:57,181 --> 01:04:00,967
තවද ඔබගෙන් කිසිවෙකු කිසිදාක නොසිටිනු ඇත
Glamazonian ද්රව්ය විය යුතුය.

1126
01:04:07,147 --> 01:04:08,714
මෙය කුමක් සඳහාද?

1127
01:04:14,851 --> 01:04:16,461
දැන් අපි මේ කෝච්චිය බේරගමු.

1128
01:04:23,555 --> 01:04:25,339
කවුරුහරි ඒක නිකමට දැක්කද?

1129
01:04:25,513 --> 01:04:28,995
ඒ කොන්දොස්තර වගේ
මට ඕන උන එක බලන්න.

1130
01:04:30,954 --> 01:04:32,346
කැල්!

1131
01:04:32,520 --> 01:04:34,740
ඩීඩී!

1132
01:04:34,914 --> 01:04:38,048
911 අමතන්න!

1133
01:04:47,100 --> 01:04:48,406
නියමයි.

1134
01:04:48,580 --> 01:04:49,886
ඉතින්, දැන් අපි හැමෝම යනවා
මේ කෝච්චියේ මැරෙනවා

1135
01:04:50,060 --> 01:04:51,713
ඔය ඇට දෙක නිසා.

1136
01:04:51,888 --> 01:04:52,758
ඉන්න.

1137
01:04:53,063 --> 01:04:54,934
සමහර විට අපට එය නතර කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

1138
01:04:55,935 --> 01:04:57,850
ඒකට ඇතුල් වෙන්න කෙල්ලේ.

1139
01:05:07,077 --> 01:05:09,557
ඩොනා, අපිට කෙලින්ම කියන්න.

1140
01:05:11,559 --> 01:05:12,647
තිරිංග නැත.

1141
01:05:13,213 --> 01:05:14,911
මාරාන්තික කුණාටුවක්.

1142
01:05:15,085 --> 01:05:18,740
අපි ඇත්තටම මිය ගිය සම-කොන්දොස්තර කෙනෙක්
ඌව බලන්න ඕන වුණා.

1143
01:05:19,524 --> 01:05:21,134
මම කියන්නම් අපේ අවාසි...

1144
01:05:22,092 --> 01:05:25,878
සියයට .01 ක අවස්ථාවක්
පැවැත්ම පිළිබඳ.

1145
01:05:26,052 --> 01:05:27,619
සමලිංගික අපට එය කියන්න.

1146
01:05:27,880 --> 01:05:29,795
ඔහ්, ඔයා මට පැය භාගයක් දෙන්න.
මම හෝම් ඩිපෝවට යනවා.

1147
01:05:29,969 --> 01:05:31,275
මම මගේ සුබාරුවට මෙවලම් සමඟ පටවන්නෙමි.

1148
01:05:31,449 --> 01:05:33,320
මම මගේ හිටපු Deb ගෙවනවා
මට උදව් කරන්න සමහර වීගන් ජරාව.

1149
01:05:33,494 --> 01:05:35,496
අපි ඒ දුම්රිය සවි කරනවා,
විනාඩි 20 වගේ.

1150
01:05:35,670 --> 01:05:37,498
- සමලිංගික පිරිමි ළමයා.
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

1151
01:05:37,672 --> 01:05:39,674
කෙල්ල!

1152
01:05:44,941 --> 01:05:46,725
ඩොනා, ඔබේ මේසය අසුරන්න.

1153
01:05:46,899 --> 01:05:48,596
- කුමක් ද? ඇයි?
- හොඳයි...

1154
01:05:49,249 --> 01:05:50,816
අපි කාට හරි දොස් කියන්න ඕන
මේ සියල්ල සඳහා,

1155
01:05:50,990 --> 01:05:53,775
ඔබ එකම කාන්තාවයි
කණ්නාඩි දාගෙන.

1156
01:05:53,950 --> 01:05:55,473
ඔයා දන්නවද චේට් හැමදාම

1157
01:05:55,647 --> 01:05:58,432
මම මේ කාර්යාලයේ වැඩට එනවා
මගේ පැත්තේ කඩුවකින්,

1158
01:05:58,606 --> 01:06:00,565
ඔබ නිකම්ම යන බව දැනගෙන
එය තව දුරටත් තල්ලු කරන්න,

1159
01:06:00,739 --> 01:06:02,828
ඒත් මම තාම එනවා. ඇයි?

1160
01:06:03,655 --> 01:06:04,873
මොකද මම මනුස්සයෙක්.

1161
01:06:05,483 --> 01:06:08,268
මනුෂ්‍යයෙක්
කාන්තාවක් බවට පත්වන.

1162
01:06:09,095 --> 01:06:13,099
නමුත් කාන්තාවක් පමණක් නොවේ.
මම මගේ අම්මගේ දුව

1163
01:06:13,273 --> 01:06:15,884
ඇය ඉදිරියෙහි ඇගේ දියණියන්
ඇය ඉදිරියෙහි ඇගේ දියණියන්

1164
01:06:16,059 --> 01:06:18,539
නිමක් නැති රේඛාවක
දියණියන්ගේ.

1165
01:06:51,703 --> 01:06:52,834
සුපුරුදු ද?

1166
01:06:53,531 --> 01:06:56,012
බාබ්රා? ඔබ දැන් බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක්ද?

1167
01:06:57,970 --> 01:06:59,232
බාබ්රා කවුද?

1168
01:07:04,368 --> 01:07:05,934
අමාරු දවසක්?

1169
01:07:06,109 --> 01:07:07,501
ඔබ එහි අඩක් දන්නේ නැත.

1170
01:07:09,068 --> 01:07:10,765
රටෙන් බාගයක් තියන් බලන්න

1171
01:07:10,939 --> 01:07:13,029
ඔබ ගැන සිතන්න
විහිලුවක් ලෙස.

1172
01:07:14,247 --> 01:07:15,814
ජනාධිපතිතුමනි?

1173
01:07:16,510 --> 01:07:17,642
ඒ මම බව ඔබ දැන සිටියාද?

1174
01:07:18,817 --> 01:07:20,427
නමුත් මම වෙස් වළාගෙන ඉන්නේ.

1175
01:07:21,037 --> 01:07:23,865
ඔබ දුවමින් සිටිය යුතු නොවේද?
රට?

1176
01:07:24,040 --> 01:07:25,432
ඔහ්, මම හොඳින් දුවනවා.

1177
01:07:25,606 --> 01:07:29,175
මගේ අතීතයෙන් දුවනවා.

1178
01:07:29,349 --> 01:07:31,569
හොඳයි, එය කුමක් වුවත්,
එය එතරම් නරක නොවන බව මට විශ්වාසයි.

1179
01:07:32,570 --> 01:07:35,225
මම පොඩි ළමයෙක් උඩින් දිව්වා
දුම්රියක් සමඟ.

1180
01:07:36,443 --> 01:07:37,618
ඔහ්.

1181
01:07:38,358 --> 01:07:41,231
මම එය කළා, පසුව මම එය තැන්පත් කළා.

1182
01:07:41,405 --> 01:07:43,450
හරියට ඔවුන් වළලනු ලැබුවා වගේ
එම කුඩා දරුවා,

1183
01:07:43,624 --> 01:07:46,366
හෝ අවම වශයෙන්
ඔවුන් ඇයගෙන් සොයා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්.

1184
01:07:46,540 --> 01:07:50,109
මට දුවන්න පුළුවන් වෙන විදියට
ජනාධිපති සඳහා.

1185
01:07:50,283 --> 01:07:53,460
හරියට අර පුංචි පැටියා වගේ
ඒ කෝච්චි පාරවල් හරහා දිව්වා

1186
01:07:53,634 --> 01:07:56,072
පසුව බලපෑම මත පුපුරා ගියේය.

1187
01:07:57,247 --> 01:07:59,075
හොඳයි, එය වඩාත් නරක විය හැකිය.

1188
01:07:59,945 --> 01:08:01,816
හේතුව ඔබ විය හැක
සම්පූර්ණ දුම්රියක්

1189
01:08:01,990 --> 01:08:03,818
මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඉතිරී යයි.

1190
01:08:06,821 --> 01:08:08,562
ඔබ හරි.

1191
01:08:08,736 --> 01:08:12,610
මම කිව්වේ, බොහෝ විට පහක් හෝ ඇත
අඩුම තරමේ පොඩි ළමයි හය දෙනෙක්වත් ඉන්නවා.

1192
01:08:15,743 --> 01:08:19,443
පැන යාමට
ජීවිතයේ ගැටළු වලින්.

1193
01:08:23,273 --> 01:08:24,796
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ පලා යනවා.

1194
01:08:26,363 --> 01:08:27,668
මම හිතන්නේ ඔයා හිරවෙලා කියලා.

1195
01:08:28,843 --> 01:08:31,194
හරියට මම හිරවෙලා වගේ
ඒ පාලන කුළුණේ.

1196
01:08:32,195 --> 01:08:36,547
අපි මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ අපේ දේ මගහැරලා
අප විය යුතු විට ගැටලු...

1197
01:08:36,721 --> 01:08:38,592
ඒවා නොසලකා හැරීම.

1198
01:08:40,203 --> 01:08:43,293
බෝ... බෝම්බ... බෝම්බ...
ඒවාට බෝම්බ ගහනවාද?

1199
01:08:44,598 --> 01:08:45,686
ඒවා කනවා.

1200
01:08:47,297 --> 01:08:50,691
- ඔවුන් දෙසට බාධා කිරීම.
- ඔවුන් දෙසට.

1201
01:08:51,388 --> 01:08:53,303
ඔවුන් දෙසට දකුණට පහර දීම.

1202
01:08:53,477 --> 01:08:54,608
ඔව්.

1203
01:08:55,218 --> 01:08:56,697
ඔව්!

1204
01:08:56,871 --> 01:08:58,960
ඔව්! ඔව්!

1205
01:08:59,135 --> 01:09:01,354
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒක කියන්නයි හිටියේ

1206
01:09:02,225 --> 01:09:04,183
ඒ මම නිසා,
ඔබ දන්නවාද?

1207
01:09:04,357 --> 01:09:07,055
ඔවුන් දෙසට බාධා කිරීම
සහ මෙය විසඳීම.

1208
01:09:07,230 --> 01:09:09,145
එනම් ... එය දීප්තිමත් ය.

1209
01:09:09,319 --> 01:09:10,668
ඒක දක්ෂයි.

1210
01:09:10,842 --> 01:09:13,932
ඔවුන් දෙසට බාධා කිරීම.

1211
01:09:15,542 --> 01:09:18,676
බැල්ලි, අපිට කෝච්චියක් තියෙනවා
අල්ලා ගැනීමට.

1212
01:09:18,850 --> 01:09:20,243
අවසාන කැමැත්ත සහ ගිවිසුම?

1213
01:09:20,417 --> 01:09:21,679
අවසාන කැමැත්ත සහ ගිවිසුම?

1214
01:09:22,375 --> 01:09:24,377
- අවසාන කැමැත්ත සහ ගිවිසුම?
- මම එකක් ගන්නම්.

1215
01:09:25,161 --> 01:09:26,727
අවසාන කැමැත්ත සහ ගිවිසුම?

1216
01:09:26,901 --> 01:09:28,555
- වාව්.
- අවසාන කැමැත්ත සහ ගිවිසුම?

1217
01:09:39,349 --> 01:09:40,915
ඔබ නැවත මෙහි එන්න
මාත් එක්ක මැරෙන්නද?

1218
01:09:41,829 --> 01:09:42,874
ඔහ්, ඉන්න.

1219
01:09:44,267 --> 01:09:46,356
මම බොහෝ විට ඔබව වළක්වනු ඇත
ඒකෙනුත් නේද?

1220
01:09:46,530 --> 01:09:48,575
ඩීඩ්ල්ස්, මට සමාවෙන්න.

1221
01:09:48,749 --> 01:09:50,098
ඔයා දන්නවා මම අදහස් කළේ නැහැ කියලා
එම ඕනෑම දෙයක්

1222
01:09:50,273 --> 01:09:51,578
මම ඔයාට කිව්වා කියලා. මම නිකම්...

1223
01:09:52,710 --> 01:09:54,668
පළමු වතාවට,
මට දැනුනේ අපේ ජීවිත වගේ

1224
01:09:54,842 --> 01:09:58,890
අවසානයේ ආරම්භ කිරීමට සූදානම් විය,
ඔබ දන්නවාද?

1225
01:09:59,064 --> 01:10:01,458
මම හිතන්නේ එය සැමවිටම විය
මේ විදියට අවසන් කරන්නයි අදහස් කළේ.

1226
01:10:05,288 --> 01:10:07,942
ටෙස්, මම ඔබට අවංක වන්නෙමි.

1227
01:10:08,726 --> 01:10:13,992
අද උදේට කලින් මම හිතුවා
අපේ ජීවිතය වසර ගණනාවකට පෙර ආරම්භ විය.

1228
01:10:14,166 --> 01:10:17,778
- කවදා ද?
- අපි THA හිදී හමු වූ දිනය.

1229
01:10:18,692 --> 01:10:21,608
- දුම්රිය සත්කාරක ඇකඩමිය.
- දුම්රිය සත්කාරක ඇකඩමිය.

1230
01:10:22,566 --> 01:10:24,785
ඔප්පු, අපි හිතුවා
ලොකු දේවල් කරන්න.

1231
01:10:24,959 --> 01:10:26,439
ලෝකය දකින්න වගේ,

1232
01:10:26,613 --> 01:10:29,050
අර සමලිංගික කොල්ලො හතර දෙනා වගේ
ඒ කන්ද උඩ හිරවෙලා.

1233
01:10:30,095 --> 01:10:32,750
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ මම ඔවුන්ව දැක්කා
කලින් කවුළුව හරහා ගමන් කිරීම.

1234
01:10:32,924 --> 01:10:34,360
ඒක එහෙමද?

1235
01:10:34,534 --> 01:10:36,406
ඔහ්!

1236
01:10:37,885 --> 01:10:39,626
අපි ඒක කරනවා ටෙස්.

1237
01:10:40,279 --> 01:10:41,802
අපි හැමදාම වගේ.

1238
01:10:42,412 --> 01:10:46,416
ඔහ්, මම ගින්නකින් මිය යනවා නම්
මගේ හොඳම මිතුරා අසල කඩා වැටීම,

1239
01:10:46,590 --> 01:10:49,549
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ
මෙම tacky-බූරු නිල ඇඳුමින්.

1240
01:10:54,772 --> 01:10:56,295
මට මේක අයින් කරනකම් ඉන්න බෑ.

1241
01:10:57,165 --> 01:10:59,167
මම මේකට වෛර කරනවා.

1242
01:10:59,864 --> 01:11:02,562
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?
- ජෙරෝනිමෝ!

1243
01:11:13,660 --> 01:11:16,272
කවුද කියන්නේ අපි කඩා වැටෙන්න ඕනේ කියලා?

1244
01:11:18,491 --> 01:11:21,712
හරි අපි පැක් කරමු,
මිනිස්සු. මේක හරිම කම්මැලියි.

1245
01:11:21,886 --> 01:11:25,368
ඉන්න.
කවුද කියන්නේ අපි කඩා වැටෙන්න ඕනේ කියලා?

1246
01:11:26,717 --> 01:11:27,979
කවුරුත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

1247
01:11:29,459 --> 01:11:31,983
මේක විහිළුවක්ද? නිසැකවම, ඔවුන්
මාව ගන්න බැරි වෙයි.

1248
01:11:32,157 --> 01:11:33,593
ඔවුන් කාන්තාවන්, සහ නැහැ -

1249
01:11:33,767 --> 01:11:36,814
අපොයි! අපොයි!
එයාලා ඒක කරනවා ඔයාලා.

1250
01:11:36,988 --> 01:11:38,598
කෝච්චිය බේරගමු මිනිස්සු.

1251
01:11:39,164 --> 01:11:42,036
ඒකෙන් මම අදහස් කරන්නේ මිනිස්සු නෙවෙයි
ආයුධ ලෙස රෝද සහිතව

1252
01:11:42,210 --> 01:11:45,692
සහ හෙඩ් ලාම්පු ඇස් ලෙස
සහ හිසක් සඳහා දුම්වැටියකි.

1253
01:11:45,866 --> 01:11:47,868
අනික අපිට ඒව බේරගන්න ඕන නෑ
කොහොමත් මිනිස්සු. උන් විකාරයෝ.

1254
01:11:48,042 --> 01:11:49,827
හරියට, ඔවුන්ගේ රුධිරය කුමක්ද, මගීන්?

1255
01:11:50,001 --> 01:11:52,743
නැහැ, මම කිව්වේ,
කෝච්චිය බේරගමු මිනිස්සු.

1256
01:11:53,526 --> 01:11:54,527
ඔව්!

1257
01:11:55,746 --> 01:11:57,878
♪ ඒ මගේ BFF, ඇය ජරාව ♪

1258
01:11:58,052 --> 01:12:01,621
♪ වෙන මහත්තයෙක්ගෙන් නංගි
ඒ මගේ නිවුන්, ඝන සහ සිහින් ♪

1259
01:12:01,795 --> 01:12:04,320
♪ අපි ලෝකයේ නරකම අය
කිසිවෙකු නරක ලෙස නම් කළ නොහැක ♪

1260
01:12:04,494 --> 01:12:07,105
♪ ඒ මමයි ඇයයි විතරයි
වෙන කවුරුත් කමක් නෑ ♪

1261
01:12:07,279 --> 01:12:09,586
♪ ඒ මගේ BFF, ඒ මගේ සහෝදරිය ♪

1262
01:12:09,760 --> 01:12:12,589
♪ වෙන මහත්තයෙක්ගෙන් නංගි
ඒ මගේ නිවුන් දරුවා ♪

1263
01:12:12,763 --> 01:12:14,242
♪ ඝන සහ සිහින්
හරියට ♪

1264
01:12:14,417 --> 01:12:15,679
♪ මගේ පිටුපස ♪

1265
01:12:15,853 --> 01:12:17,289
♪ සමාජයේ ඔබේ හොඳම මිතුරා නම් ♪

1266
01:12:17,463 --> 01:12:18,290
♪ ඇය කොහෙද? ♪

1267
01:12:18,464 --> 01:12:20,336
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

1268
01:12:20,510 --> 01:12:22,207
උන් ඇත්තටම මැරෙයිද
ඒ ඇඳුම්වල?

1269
01:12:22,381 --> 01:12:24,557
හොඳයි, එය පෙනේ
ඔවුන් දැනටමත් කර ඇත.

1270
01:12:24,731 --> 01:12:26,124
අපට සමාවෙන්න, කාන්තාවන්.

1271
01:12:26,298 --> 01:12:27,343
ඒත් අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

1272
01:12:27,517 --> 01:12:29,170
ඔහ්, සහ මාර්ගය වන විට, ඇම්බර්,

1273
01:12:29,867 --> 01:12:31,477
මට සමාවෙන්න අපි කවදාවත් එහෙම වෙන්න කියලා
ඔබේ කුඩා කණ්ඩායමේ කොටසක්

1274
01:12:31,651 --> 01:12:33,044
පළමු ස්ථානයේ.

1275
01:12:33,218 --> 01:12:35,046
අඩුම තරමේ දැන් මම දන්නවා
මොනතරම් සැබෑ හොඳම මිතුරෙක්ද?

1276
01:12:35,220 --> 01:12:36,264
වගේ පේනවා.

1277
01:12:36,874 --> 01:12:37,918
ඔයා කියන්නේ මාව නේද?

1278
01:12:38,092 --> 01:12:39,093
ඔව්.

1279
01:12:40,007 --> 01:12:42,662
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
U-Haul එක කුලියට ගන්න

1280
01:12:42,836 --> 01:12:44,490
සහ Birkenstocks මිලදී ගන්න
දැනටමත්, කාන්තාවන්.

1281
01:12:44,664 --> 01:12:45,404
බාර්ෆ්.

1282
01:12:45,578 --> 01:12:48,189
මට මේක ලැබුණා.

1283
01:12:49,147 --> 01:12:50,714
ඇම්බර්, එහෙමද?

1284
01:12:52,237 --> 01:12:54,457
- පෙනෙන විදිහට මෙය පළමු පන්තියයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

1285
01:12:54,631 --> 01:12:58,374
නමුත් ඔබේ ඒ මුහුණ
මූලික ආර්ථිකය කෑගහනවා.

1286
01:12:58,548 --> 01:13:01,551
ෆ්රයිඩ් හිසකෙස්, සංක්රමණය වන පිරවුම.

1287
01:13:01,725 --> 01:13:04,075
සහ එකම බෑග්
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අමතක විය

1288
01:13:04,249 --> 01:13:06,556
එම උඩින් ඉරි ගැසුණු ඇස් යට ඇත

1289
01:13:06,730 --> 01:13:10,647
ඔබව පෙනෙන්නේ එයයි
භයානක අශ්වයෙක්.

1290
01:13:12,475 --> 01:13:15,478
ඊළඟ වතාවේ ඔබ එන්න
ටෙස් හෝ ඩීඩී,

1291
01:13:15,652 --> 01:13:20,004
මතක තබා ගන්න, ඔබට දැන් ලැබුණා
ජනාධිපති දේශනයක්,

1292
01:13:20,787 --> 01:13:26,053
සහ එය 1600 කි
අවුට්-ඔෆ්-මයි-වේ-බිච් බොලිවාර්ඩ්.

1293
01:13:27,054 --> 01:13:28,273
ඔහ්, ඇම්බර්.

1294
01:13:32,799 --> 01:13:34,061
කියවීම යනු කුමක්ද?

1295
01:13:34,235 --> 01:13:36,150
මූලික!

1296
01:13:42,766 --> 01:13:44,898
Glamazonian Express,
ඔබට මාව කියවන්න පුළුවන්ද?

1297
01:13:45,072 --> 01:13:46,422
ඔබට මාව කියවන්න පුළුවන්ද?

1298
01:13:46,596 --> 01:13:47,858
මම ආරම්භ කළ යුතුද?
ඒ සපත්තු එක්ක?

1299
01:13:48,032 --> 01:13:50,730
- කට වහපන්.
- අහ්, ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි, ඩොනා.

1300
01:13:50,904 --> 01:13:52,732
- ජනාධිපති ගැන ඇයට කියන්න.
- ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

1301
01:13:52,906 --> 01:13:55,431
ජනාධිපතිතුමා ගොඩවෙලා
දුම්රිය මගින්...

1302
01:13:55,605 --> 01:13:57,171
ඉන්න. කොහොමද ලැබුනේ
කෝච්චියේද?

1303
01:13:57,345 --> 01:14:00,174
වෙලාවක් නෑ.
අපි මොනවද බලන්නේ, ඩොනා?

1304
01:14:00,348 --> 01:14:02,481
හරි, ඔයා උඩට එනවා
ඉක්මනින් කුණාටුව මත.

1305
01:14:03,134 --> 01:14:06,442
මම 3-D විදැහුම්කරණයක් උඩුගත කරමි
ඔබේ කොමස් වෙත.

1306
01:14:06,964 --> 01:14:08,487
දැන්, ඔබ එහි ගිය පසු,

1307
01:14:08,661 --> 01:14:10,489
ඔබ සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
ඒ කෝච්චිය නවත්වන්න ක්‍රමයක්

1308
01:14:10,663 --> 01:14:13,884
- තිරිංග නොමැතිව.
- තිරිංග නැද්ද?

1309
01:14:14,058 --> 01:14:15,668
එසේ නොමැතිනම් එය කඩා වැටෙනු ඇත
අවසාන නැවතුමට.

1310
01:14:16,974 --> 01:14:18,497
කඩා වැටීම.

1311
01:14:18,671 --> 01:14:20,891
දැන් නැවතුම
හැර හිස් විය යුතුය

1312
01:14:21,065 --> 01:14:22,980
Make-A-Wish ක්ෂේත්‍ර චාරිකාව
ඒ සංචාරය කිරීම.

1313
01:14:23,633 --> 01:14:25,156
මම... මම මෙය නොකළ යුතුයි.

1314
01:14:25,330 --> 01:14:26,810
- කුමක් ද?
- නෑ නෑ.

1315
01:14:26,984 --> 01:14:29,421
ඔබගෙන් කෙනෙක්
දුම්රිය නතර කිරීමට සිදුවනු ඇත.

1316
01:14:29,595 --> 01:14:30,944
- කුමක් ද?
- ඔබගෙන් කෙනෙක්

1317
01:14:31,118 --> 01:14:32,206
නතර කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඒ වෙනුවට මේ දුම්රිය.

1318
01:14:32,380 --> 01:14:34,774
මම ඔබට මඟ පෙන්වන්නම්. යන්න.

1319
01:14:34,948 --> 01:14:35,949
යන්න.

1320
01:14:36,297 --> 01:14:38,474
T-minus එක විනාඩියක්
කුණාටුව තෙක්.

1321
01:14:38,648 --> 01:14:40,040
T-minus යනු කුමක් වුවත්.

1322
01:14:41,302 --> 01:14:43,348
කවුරුහරි වෙන්න ඕන
කොන්දොස්තර.

1323
01:14:43,522 --> 01:14:44,741
ටෙස්

1324
01:14:47,134 --> 01:14:49,049
- ටෙස්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- බලන්න, ඩීඩ්ල්ස්.

1325
01:14:49,223 --> 01:14:51,617
මම දන්නවා මම නිතරම කියනවා
මේ අපේ මොහොත බව,

1326
01:14:51,791 --> 01:14:54,228
නමුත් දැන් එය ඔබගේ ය.

1327
01:14:57,667 --> 01:14:59,538
ජනාධිපතිතුමනි,
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

1328
01:14:59,712 --> 01:15:01,540
මට කවදාවත් වඩා විශ්වාස නැහැ

1329
01:15:01,714 --> 01:15:04,456
මගේ ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක් ගැන.

1330
01:15:09,156 --> 01:15:10,070
ආයුබෝවන්?

1331
01:15:10,244 --> 01:15:11,463
ඔහ්.

1332
01:15:12,682 --> 01:15:14,988
සමාවෙන්න. ගණන් ගන්න එපා.

1333
01:15:16,163 --> 01:15:17,382
දැන් සවන් දෙන්න.

1334
01:15:18,252 --> 01:15:22,648
ඔබ එහි ඇතුළු වූ විට,
ඔබ මා කියන සියල්ලට සවන් දෙන්න.

1335
01:15:22,822 --> 01:15:26,478
මොකද මේ මුළු රටම
ඔබ මත ගණන් ගනී.

1336
01:15:27,784 --> 01:15:29,437
අවසාන වචන තිබේද?

1337
01:15:30,482 --> 01:15:31,527
වාසනාව.

1338
01:15:31,701 --> 01:15:35,139
අනික ඔය මගුල ගන්න එපා.

1339
01:15:35,313 --> 01:15:36,923
මොකද මෙච්චර වෙලා යන්නේ?

1340
01:15:41,058 --> 01:15:42,842
හරි, කෙල්ලෝ, බකල් කරන්න.

1341
01:15:43,016 --> 01:15:46,106
- මොකක්ද සැලැස්ම?
- අපි එන්ජිම වසා දැමිය යුතුයි

1342
01:15:46,280 --> 01:15:48,718
සහ එය දුම්රියෙන් ඉවත් කරන්න

1343
01:15:48,892 --> 01:15:52,112
ඒ නිසා අපිට ඒක පුපුරන්න පුළුවන්
එහි සරාගී කුඩා යට මැදිරිය.

1344
01:15:52,286 --> 01:15:53,374
කුමක් ද?

1345
01:15:53,549 --> 01:15:55,072
එවිට අපට එය නැංගුරමක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය

1346
01:15:55,246 --> 01:15:56,552
අපව මන්දගාමී කිරීමට.

1347
01:15:56,726 --> 01:15:59,206
කුඩා නිල් බොත්තමක් සොයන්න.

1348
01:16:00,381 --> 01:16:02,253
නිල් බොත්තම. ආ...

1349
01:16:27,017 --> 01:16:28,322
හරි, හොඳයි,
පැහැදිලිවම වැඩ කළේ නැහැ කියලා.

1350
01:16:28,496 --> 01:16:30,629
ආ... මොනවා ගැනද

1351
01:16:30,803 --> 01:16:31,717
මේක?

1352
01:16:34,328 --> 01:16:35,895
අම්මා.

1353
01:16:36,069 --> 01:16:38,245
මට කණගාටුයි. ඇය නිතරම මෙය කරයි.

1354
01:16:38,419 --> 01:16:40,465
මට දැන් හොදයි.
මට අවශ්‍ය වූයේ කෙටි කෑමක් පමණි.

1355
01:16:40,639 --> 01:16:43,947
ඒකත් අර ෆිල්ම් එක වගේ
මිනිහා, ඒ වගේ, නළුවා,

1356
01:16:44,121 --> 01:16:45,601
ඊට පස්සේ
ඔවුන් ඉන්නේ කාන්තාර දූපතක

1357
01:16:45,775 --> 01:16:47,211
සහ ඔහුගේ හොඳම මිතුරාගේ
බේස්බෝල් එකක්.

1358
01:16:47,385 --> 01:16:48,429
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

1359
01:16:48,604 --> 01:16:49,909
හරි, මම දන්නවා. මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

1360
01:16:50,083 --> 01:16:53,217
ම්... ඉන්න, ඉන්න. මම ඒක හොයාගත්තා.

1361
01:17:13,280 --> 01:17:15,021
ඒක වැඩ කරනවා.
අපි වේගය අඩු කරනවා.

1362
01:17:15,195 --> 01:17:16,370
ඩොනා, ඉස්සරහට මොකද වෙන්නේ?

1363
01:17:16,544 --> 01:17:17,850
හරි, ගැහැණු ළමයි.

1364
01:17:18,024 --> 01:17:19,939
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
මම දකින දේ.

1365
01:17:22,115 --> 01:17:24,814
අපි ටිකක් උඩට එනවා
අවිධිමත් කාලගුණ රටා.

1366
01:17:25,423 --> 01:17:26,729
නෝනාවරුනි, ඇයව ස්ථාවරව තබා ගන්න.

1367
01:17:28,469 --> 01:17:30,167
අපි දකින්නේ අධික අකුණු සැරයි.

1368
01:17:34,867 --> 01:17:35,999
දැඩි මීදුම.

1369
01:17:36,173 --> 01:17:38,088
ඔප්පු, ඔබ කොහෙද?

1370
01:17:38,262 --> 01:17:41,004
ටෙස්, මට පේන්නේ නැහැ,
ඒ නිසා මට හයියෙන් කතා කරන්න වෙනවා.

1371
01:17:41,178 --> 01:17:43,963
නැහැ, ඔබ ඇත්තටම නැහැ.
මම මෙතනමයි. අත දිගු කරන්න.

1372
01:17:44,137 --> 01:17:46,009
වතුර ගොඩක්.

1373
01:17:46,183 --> 01:17:48,489
බලන්න, පිඹින මාළුවෙක් ඉන්නවා.

1374
01:17:48,664 --> 01:17:52,058
ඔහ්, එය පිඹිනවා
දේවදූත මාළු.

1375
01:17:52,232 --> 01:17:54,713
මගීන්, කරුණාකර දැනුවත් වන්න
ඔබේ ආරක්ෂක කබාය බව

1376
01:17:54,887 --> 01:17:57,020
ද දෙගුණ කරයි
පාවෙන උපාංගයක් ලෙස.

1377
01:17:57,629 --> 01:18:00,110
පිම්බීමට, ටැබ් එක අදින්න.

1378
01:18:01,285 --> 01:18:02,939
ඔහ්.

1379
01:18:04,636 --> 01:18:07,552
එකම මාර්ගය එය හරහා ය.

1380
01:18:08,988 --> 01:18:10,120
කෙල්ලෝ මේක ගත්තා නේද?

1381
01:18:10,947 --> 01:18:13,819
මම ඔබව දිරිමත් කරන්නම්
මෙහි පිටුපස සිට.

1382
01:18:22,959 --> 01:18:25,439
- ගැහැණු ළමයින්ට ඔබට ප්‍රෙට්සල් අවශ්‍යද?
- නැ ස්තුතියි.

1383
01:18:25,613 --> 01:18:27,398
නැත්නම් සෙල්ට්සර් එකක්ද? සෙල්ට්සර්?

1384
01:18:27,572 --> 01:18:31,924
මහණෙනි, එය සතුටට කරුණක් විය
අද රෑ ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

1385
01:18:41,586 --> 01:18:43,893
ඔබ ඇතුල් වෙනවා
අධික පීඩන කලාපයක්.

1386
01:18:45,938 --> 01:18:48,898
ඔහ්, නියමයි.
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

1387
01:18:49,072 --> 01:18:50,203
ඔහ්, මගුලක්.

1388
01:18:50,769 --> 01:18:52,292
සමහර ඉතා අධික පීඩනය

1389
01:18:52,466 --> 01:18:54,338
ප්රමාණවත් විය හැක
ජනෙල් කඩා දැමීමට.

1390
01:18:57,776 --> 01:18:59,343
පාහේ එහි.

1391
01:18:59,517 --> 01:19:01,040
ඒ වගේම එයාලට තියෙනවා
hummus ඇසුරුම්.

1392
01:19:01,214 --> 01:19:02,912
ඔයා දන්නවනේ, pretzels එක්ක
පැත්තෙන්ද?

1393
01:19:03,086 --> 01:19:06,306
ඔයා දන්නවනේ, මම මේවායින් සමහරක් තියාගන්නවා
Resolute Desk එකේ.

1394
01:19:07,743 --> 01:19:08,656
මේ මොකද මෙතන කරන්නේ?

1395
01:19:15,489 --> 01:19:16,664
ඩීඩ්ල්ස්, මට ස්ටේෂන් එක පේනවා.

1396
01:19:16,839 --> 01:19:17,883
අපි බොහෝ දුරට කුණාටුව හරහා යමු.

1397
01:19:20,451 --> 01:19:22,975
ටෙස්, මම හිතන්නේ මොකක් හරි තියෙනවා කියලා
කවුළුව සමඟ වැරදියි.

1398
01:19:28,372 --> 01:19:29,503
ටෙස්!

1399
01:19:29,677 --> 01:19:30,678
ඩීඩී!

1400
01:19:30,853 --> 01:19:32,506
ටෙස්!

1401
01:19:36,206 --> 01:19:38,295
ටෙස්!

1402
01:19:38,948 --> 01:19:39,818
ටෙස්

1403
01:19:40,993 --> 01:19:42,603
- ටෙස්!
- ඩීඩී!

1404
01:19:42,908 --> 01:19:44,170
- ටෙස්!
- ඩීඩී!

1405
01:19:45,389 --> 01:19:46,433
එය කුමක් ද?

1406
01:19:46,607 --> 01:19:47,565
ඌ කකුල් දෙකේ බල්ලෙක්

1407
01:19:47,739 --> 01:19:49,262
සාප්පු කරත්තයක් තල්ලු කිරීම.

1408
01:19:49,436 --> 01:19:50,829
නැහැ, ඒ මොකක්ද?

1409
01:19:55,355 --> 01:19:57,705
අද වගේ
නරක අතට හැරිය නොහැක.

1410
01:19:57,880 --> 01:19:59,142
ටෙස්!

1411
01:19:59,316 --> 01:20:02,101
- ටෙස්.
- මගේ අත ගන්න.

1412
01:20:06,802 --> 01:20:09,543
ටෙස් ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන.

1413
01:20:09,717 --> 01:20:11,894
නැහැ, මම කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1414
01:20:12,851 --> 01:20:14,897
මතකයන් අපිට හැමදාම තියේවි.

1415
01:20:35,265 --> 01:20:37,528
මට බැරි එක අරුමයක්ද
ඕනෑම දෙයක් මතක තබා ගන්න

1416
01:20:37,702 --> 01:20:39,530
ඒක අද වුණේ නෑ?

1417
01:20:39,704 --> 01:20:41,749
ඔව්, මමත්.

1418
01:20:58,592 --> 01:20:59,942
හොඳින් කළා.

1419
01:21:22,921 --> 01:21:24,488
කරුණාකර ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිද?

1420
01:22:10,882 --> 01:22:12,492
අපි ඒක කළා.

1421
01:22:13,667 --> 01:22:14,668
අපි ඒක කළා.

1422
01:22:28,856 --> 01:22:31,859
ඔයා දන්නවනේ, මම විතරයි
යම් දෙයකින් ඉවත් වීම,

1423
01:22:32,034 --> 01:22:35,080
ඒ නිසා ඇත්තටම සොයන්නේ නැහැ
දැන් බරපතල දෙයක්.

1424
01:22:36,908 --> 01:22:38,431
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය.

1425
01:22:41,782 --> 01:22:44,176
ඔබ මුලින්ම. මම ලිස්සලා යනවා

1426
01:22:44,350 --> 01:22:46,265
යමක් බවට
ටිකක් සුවපහසුයි.

1427
01:22:46,439 --> 01:22:47,527
හරි හරී.

1428
01:22:53,490 --> 01:22:55,971
- ටෙස්.
- ඔප්පු.

1429
01:22:59,365 --> 01:23:00,410
ඔහ්.

1430
01:23:10,376 --> 01:23:11,725
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

1431
01:23:17,427 --> 01:23:19,298
බලන්න ඒ කවුද කියලා.
බලන්න ඒ කවුද කියලා. ඉදිරියට එන්න.

1432
01:23:19,472 --> 01:23:22,606
අවසාන වශයෙන්, මිනිසුන්
කවුද දන්නේ මම කවුද කියලා. ඔහ්!

1433
01:23:22,780 --> 01:23:24,477
නැහැ, ඩීඩී,
මම හිතන්නේ කාටවත් කියන්න බැහැ

1434
01:23:24,651 --> 01:23:27,176
- ඔබ කලිසම් ඇඳගෙන නැහැ.
- ඔව්, ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්.

1435
01:23:27,350 --> 01:23:29,700
- මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා.
- මගේ යහපත. ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

1436
01:23:29,874 --> 01:23:31,006
ආයුබෝවන්.

1437
01:23:31,528 --> 01:23:33,443
හොඳයි, එය ටිකක් තෙත් වේ
මෙන්න, එහෙම නේද?

1438
01:23:33,617 --> 01:23:35,793
- එය ටිකක් තෙත් වේ.
- අපි කවදාවත් ෆ්ලොරිඩාවට ගිහින් නැහැ.

1439
01:23:36,750 --> 01:23:39,101
ටෙස්, ඩීඩී,
ඔබ ගණන් කළ නොහැකි ජීවිත බේරා ගත්තා.

1440
01:23:39,275 --> 01:23:40,711
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට කියන්න.

1441
01:23:41,451 --> 01:23:43,192
මම කැල් ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි
මේක බලන්න තිබ්බා.

1442
01:23:43,366 --> 01:23:45,237
- ආව්.
- ඩීඩී!

1443
01:23:46,673 --> 01:23:48,936
කැල්, ඔයා ජීවතුන් අතර.

1444
01:23:49,111 --> 01:23:50,851
මම දන්නවා කවදාද කියලා
මම මිටියාවතට වැටුණා,

1445
01:23:51,026 --> 01:23:53,332
එය පෙනුනේය
මම අනිවාර්යයෙන්ම මැරෙනවා,

1446
01:23:53,506 --> 01:23:54,942
නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

1447
01:23:55,117 --> 01:23:56,770
මම මගේ ශරීරයේ සෑම අස්ථියක්ම කැඩුවා.

1448
01:23:56,944 --> 01:23:59,208
මම හිතුවේ ඔයා ගැන විතරයි,
ඩීඩී.

1449
01:23:59,382 --> 01:24:01,471
මරණය අද්දර,
මාව බේරගත්තා

1450
01:24:01,645 --> 01:24:03,647
මුදල් තොගයක් මගින්
කඳු නැගීමක සිටි.

1451
01:24:03,821 --> 01:24:06,867
ඇය ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳින් පුහුණු වූවාය,
සහ ඇගේ නම --

1452
01:24:07,042 --> 01:24:08,913
ඉන්න, බාබ්? කොහොමද ඔයාට...

1453
01:24:09,087 --> 01:24:11,872
මම ගොඩක් දේවල්, කෙල්ලෝ,
නමුත් වැඩි කාලයක් කිසිවක් නැත.

1454
01:24:13,700 --> 01:24:15,615
බාබ්රා, ඔබ දේවදූතයෙක්.

1455
01:24:15,789 --> 01:24:19,706
කැල්, මට ඔයාට කියන්න ඕන
යමක්.

1456
01:24:19,880 --> 01:24:22,666
මොකක්ද, ඔයා ආදරෙන් ඉන්නවා කියලා
මාත් එක්ක?

1457
01:24:23,623 --> 01:24:26,191
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
- ඔබ එය පැවසූ නිසා,

1458
01:24:26,365 --> 01:24:28,628
අට වතාවක්
කොන්දොස්තර මැදිරියේ.

1459
01:24:28,802 --> 01:24:31,240
ඔබ දිගටම මා දෙස බලා සිටියා, සහ
එවිට ඔබ හුදෙක් ඔප දමනු ඇත

1460
01:24:31,414 --> 01:24:33,851
හරියට ඔයා මනඃකල්පිත කළා වගේ
යමක් ගැන.

1461
01:24:34,025 --> 01:24:37,463
සහ සමහර විට,
ඔයා මගේ ඇඟ දිහාත් බැලුවා.

1462
01:24:39,291 --> 01:24:41,076
මම දන්නේ නැහැ
ඇයි මේක මෙච්චර කල් ගන්නේ.

1463
01:24:41,250 --> 01:24:42,642
දැනටමත් සිපගන්න.

1464
01:24:45,863 --> 01:24:47,343
අපොයි! මගේ උරහිස!

1465
01:24:48,822 --> 01:24:51,216
ඔබ අල්ලා ගත්තා
මගේ නිරාවරණය වූ අස්ථිය.

1466
01:24:52,087 --> 01:24:54,176
DeeDee, ICU එකේ මාව හම්බවෙන්න.

1467
01:24:54,350 --> 01:24:56,700
- මට ඔබේ රක්ෂණය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- ඔහු ඔබට කැමතියි.

1468
01:24:56,874 --> 01:24:58,571
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ එය කළා.

1469
01:25:00,530 --> 01:25:02,358
ස්තුතියි ජනාධිපතිතුමනි.

1470
01:25:02,532 --> 01:25:04,011
නැහැ, ඩොනා.

1471
01:25:04,186 --> 01:25:06,927
කුඩා ජොනී මගින්ස්ට ස්තූතියි.

1472
01:25:09,539 --> 01:25:10,670
WHO?

1473
01:25:11,280 --> 01:25:13,456
ටෙස්, ඩීඩී,
ටයිම්ස් සඳහා වචනයක්.

1474
01:25:13,630 --> 01:25:17,329
ඔහ්, අපි ඒක කළා, ඩීඩී.
අපි ඇමරිකාව දැක්කා.

1475
01:25:19,592 --> 01:25:21,028
ඔබ එය මුලින්ම ඇසුවේ මෙතැනදීය.

1476
01:25:21,203 --> 01:25:23,466
අපි සජීවීයි
Celebration, Florida වෙතින්.

1477
01:25:23,640 --> 01:25:27,034
මේ ශයිනා
Gefilte-Manischevitz.

1478
01:25:28,384 --> 01:25:30,168
ඉන්න. තව එක දෙයක්.

1479
01:25:30,342 --> 01:25:31,735
අපිට කෙනෙක් නැතුව පාලුයි.

1480
01:25:55,498 --> 01:25:57,282
♪ සියලුම දෙනා සාදයේ දුම්රියේ ♪

1481
01:25:57,456 --> 01:25:58,892
♪ ඉක්මන් කරන්න ප්‍රමාද නොවන්න ♪

1482
01:25:59,066 --> 01:26:00,416
♪ ඩූ වප්, ඔබ නවතින්න එපා ♪

1483
01:26:00,590 --> 01:26:01,982
මම කිව්වේ,
වැඩ කළ එකම දෙය

1484
01:26:02,157 --> 01:26:04,811
මේ මුළු දුම්රියේම
මම එක සැරයක් කෙටි කෑමක් ගත්තා.

1485
01:26:04,985 --> 01:26:06,509
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද
අපි මැරුණේවත් නැද්ද?

1486
01:26:06,683 --> 01:26:08,380
ආදරණීය දවසක් වේවා සර්.

1487
01:26:09,033 --> 01:26:11,688
නාසා
Potomac හි සැබෑ ගෘහනියන්,

1488
01:26:11,862 --> 01:26:14,647
BET, MTV, VH1.

1489
01:26:14,821 --> 01:26:18,085
XstyleC.

1490
01:26:18,956 --> 01:26:20,218
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

1491
01:26:20,392 --> 01:26:22,220
ඉන් එකක්
පිච්චිලා ගියා විතරයි...

1492
01:26:22,960 --> 01:26:25,180
මගේ ගින්න ඇතිවෙලා
අවුරුදු 50ක් තිස්සේ පිච්චෙනවා.

1493
01:26:26,181 --> 01:26:27,747
මට කණගාටුයි.

1494
01:26:30,663 --> 01:26:33,057
පහ, හය, හත, අට.

1495
01:26:33,710 --> 01:26:36,930
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපොයි.

1496
01:26:39,194 --> 01:26:40,847
ඔබ ඔබේ ගමන රස වින්දා යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

1497
01:26:41,021 --> 01:26:42,893
කරුණාකර ආපසු එන්න
සහ ඉක්මනින් නැවත හමුවෙමු.

1498
01:26:46,070 --> 01:26:48,638
තෝරා ගැනීම ගැන ස්තුතියි
Glamazonian Express.

1499
01:26:48,812 --> 01:26:51,989
- ඔබට හොඳ ගමනක් ඇතැයි සිතමි.
- ඔබේ දවස සතුටින් ගත කරන්න.

1500
01:26:52,163 --> 01:26:54,034
- මැරුණු බර ගැන කතා කරන්න, හරිද?
- මි.මී.

1501
01:26:54,209 --> 01:26:56,994
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.
ඕ ඇත්ත.

1502
01:26:57,168 --> 01:26:58,691
- ඔහ්.
- ඔහ්.

1503
01:26:58,865 --> 01:27:00,084
හරි හරී. කපනවා.

1504
01:27:00,258 --> 01:27:01,738
කැපීම. කැපීම.

1505
01:27:01,912 --> 01:27:05,132
ලස්සන ඇස්කොට්. මම ඔබේ බූරුවා ප්‍රාර්ථනා කරමි
බස් එකක හැප්පුනා.

1506
01:27:09,006 --> 01:27:11,182
අපොයි. හරි හරී. මට කණගාටුයි.

1507
01:27:11,356 --> 01:27:13,097
- හරි හරී.
- ඔබේ බෑගය අමතක කරන්න එපා.

1508
01:27:13,271 --> 01:27:14,968
ඔබ ඔබේ ගමන රස වින්දා යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

1509
01:27:15,142 --> 01:27:16,448
වී!

1510
01:27:19,973 --> 01:27:21,584
කොන්දොස්තර
අපි ඔබට කියන්න කැමතියි

1511
01:27:21,758 --> 01:27:25,849
අපි ලං වෙනවා කියලා
ඉදිරියේදී අයහපත් කාලගුණය.

1512
01:27:27,546 --> 01:27:30,419
මට ඉතා කනගාටුයි.
මට ඔබ දෙස නොබැලිය යුතුව තිබුණි.

1513
01:27:31,158 --> 01:27:34,031
සුභ පැතුම්,
ඔබ මිරැන්ඩා කෙනෙක්.

1514
01:27:34,205 --> 01:27:36,555
මෘදු සහ දයානුකම්පිත,
නමුත් ද --

1515
01:27:40,298 --> 01:27:41,168
හරි.

1516
01:27:41,343 --> 01:27:42,300
මම හිතනවා ඔබට ප්‍රසන්න දෙයක් තිබුණා කියලා

1517
01:27:42,474 --> 01:27:43,562
සහ විනෝදජනක ගමනක්.

1518
01:27:43,736 --> 01:27:45,303
ඉක්මනින් නැවත එන්න.

1519
01:27:47,653 --> 01:27:51,266
ඔබට පෙනේ, මෙය හරියටම
ඇයි කෙල්ලෝ අපි ඔයත් එක්ක කතා කරන්නේ නැත්තේ.

1520
01:27:54,878 --> 01:27:59,143
බලන්න, මේක හරියටම...
ඒක නවත්තනවද. සමාවෙන්න.

1521
01:27:59,317 --> 01:28:01,014
- මගේ මුහුණ සැඟවී තිබේද?
- ඔබ.

1522
01:28:06,368 --> 01:28:09,501
බලන්න, මේ...

1523
01:28:11,198 --> 01:28:13,897
සමාවෙන්න. අපොයි. මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා,
හරි. මෙන්න අපි යනවා.

1524
01:28:14,071 --> 01:28:16,116
හා හරි බලන්න
කැමරාවට. කට ඇරලා.

1525
01:28:16,291 --> 01:28:18,641
දැවෙන මස්!

1526
01:28:20,773 --> 01:28:23,123
හා... කපන්න.

1527
01:28:23,298 --> 01:28:25,169
- නැවත එන්න.
- මම එය සැලසුම් කරමි.

1528
01:28:25,343 --> 01:28:26,388
ඔහ්!

1529
01:28:27,040 --> 01:28:28,172
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1530
01:28:34,483 --> 01:28:36,267
මේක හරිම මෝඩයි.

1531
01:28:38,095 --> 01:28:39,879
♪ සියලුම දෙනා සාදයේ දුම්රියේ ♪

1532
01:28:44,231 --> 01:28:45,929
- ආදරණීය දවසක්.
- ඔබේ නියපොතු වලට ආදරය කරන්න.

1533
01:28:46,103 --> 01:28:47,626
- ඔබ එසේ කරනු ඇත.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

1534
01:28:49,193 --> 01:28:52,762
ඒ වගේම ඔයාලා දෙන්නා කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
Glamazonian ද්රව්ය.

1535
01:28:57,506 --> 01:29:00,683
හරි හරී. වාව්.

1536
01:29:00,857 --> 01:29:02,598
සහ කපා. හරි හරී.

1537
01:29:02,772 --> 01:29:04,600
ඊළඟ දර්ශනය වෙත.

1538
01:29:04,774 --> 01:29:06,689
- එය කුමක් ද?
- මේ කුමක් ද?

1539
01:29:07,516 --> 01:29:09,605
මම හිතන්නේ ෂැම්පු එකක්.

1540
01:29:09,779 --> 01:29:11,781
- ඒක විහිළුවක්ද?
- එය ෂැම්පු ද?

1541
01:29:11,955 --> 01:29:14,261
හරි, කපන්න. අපි බලමු
කරුණාකර ඔවුන්ගේ දෑත් පිරිසිදු කරන්න.

1542
01:29:14,436 --> 01:29:15,959
- හොඳයි, එය හොඳ සුවඳක්.
- එය විශිෂ්ට සුවඳක්.

1543
01:29:16,699 --> 01:29:18,091
අප සමඟ පැදවූ ඔබට ස්තුතියි,
නෝනා.

1544
01:29:18,265 --> 01:29:19,528
කරුණාකර මාව අල්ලන්න එපා.

1545
01:29:22,269 --> 01:29:24,271
- අහ්, එය බහු මිශ්‍රණයක් විය.
- මි.මී.

1546
01:29:24,446 --> 01:29:26,839
කලබල වෙන්න එපා. මට මේක තියෙනවා.

1547
01:29:29,320 --> 01:29:30,800
- මගීන්!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1548
01:29:30,974 --> 01:29:33,977
ඉතින් කල් වැඩියි. කන්‍යා සොහොයුරිය.

1549
01:29:39,025 --> 01:29:40,505
- ආගමික නිදහස.
- ඔයා හරිම මිහිරියි.

1550
01:29:40,679 --> 01:29:42,202
ඔබ යාච්ඤා කිරීම ගැන මට සතුටුයි
සෑම කෙනෙකුටම.

1551
01:29:42,377 --> 01:29:45,815
ඔහ්, ඉන්න! ඒ දුම්රිය නවත්වන්න!

1552
01:29:45,989 --> 01:29:47,556
තෝරා ගැනීම ගැන ස්තුතියි
Glamazonian.

1553
01:29:47,730 --> 01:29:49,819
- ඔව්, නැවතත් ඔබ නොවේ.
- ඉන්න, නමුත් මම --

1554
01:29:49,993 --> 01:29:51,734
- ඒක ලස්සනයි.
- ඔහ්!

1555
01:30:03,136 --> 01:30:05,051
ආ... හලෝ?

1556
01:30:07,314 --> 01:30:08,490
ආයුබෝවන්?